1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:07,924 --> 00:00:10,010
♪ musica drammatica e d'atmosfera ♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
4
00:00:21,146 --> 00:00:24,315
♪ "Billie Jean"
di Michael Jackson ♪
5
00:00:25,984 --> 00:00:29,279
♪ Mamma se, mamma sa,
ma-ma coo sa ♪
6
00:00:29,779 --> 00:00:32,282
♪ "Beat It" di Michael Jackson ♪
7
00:00:32,282 --> 00:00:35,076
Ce ne sono due
cose nel mondo della musica:
8
00:00:35,076 --> 00:00:37,829
prima di Thriller
e dopo Thriller.
9
00:00:45,587 --> 00:00:47,172
♪ Ma tu vuoi essere cattivo ♪
10
00:00:47,172 --> 00:00:51,051
- ♪ Battilo, battilo ♪
- ♪ Sconfiggilo, sconfiggilo ♪
11
00:00:51,051 --> 00:00:54,095
♪ Nessuno vuole essere sconfitto ♪
12
00:00:54,095 --> 00:00:57,849
♪ Dimostra che è strano
e forte è la tua lotta ♪
13
00:00:57,849 --> 00:00:59,559
♪ Non importa... ♪
14
00:00:59,559 --> 00:01:00,977
Marco.
15
00:01:01,478 --> 00:01:03,146
La prima volta che l'ho sentito
16
00:01:03,146 --> 00:01:05,148
Thriller di Michael Jackson,
era pop,
17
00:01:05,148 --> 00:01:08,860
era R&B, era gospel,
era rock.
18
00:01:08,860 --> 00:01:10,195
Era tutto ciò che amavo.
19
00:01:10,195 --> 00:01:12,030
E porta tutto
questi elementi insieme--
20
00:01:12,030 --> 00:01:13,281
danza e coreografia
21
00:01:13,281 --> 00:01:15,158
e momenti teatrali
e la sensazione,
22
00:01:15,158 --> 00:01:17,994
lo sai,
come un musical, dannatamente vicino.
23
00:01:17,994 --> 00:01:21,873
La sua magia... ogni traccia
era migliore del successivo.
24
00:01:21,873 --> 00:01:24,000
Era nel tuo cervello,
e tutti lo sapevano.
25
00:01:24,000 --> 00:01:25,960
Per la 14a settimana consecutiva,
26
00:01:25,960 --> 00:01:27,295
l'album più venduto
nel paese
27
00:01:27,295 --> 00:01:29,756
è il thriller di Michael Jackson.
28
00:01:29,756 --> 00:01:31,216
Se Thriller uscisse oggi,
29
00:01:31,216 --> 00:01:33,927
lo sarebbe ancora
il più grande album mai realizzato.
30
00:01:33,927 --> 00:01:37,430
È il progetto definitivo
alla musica pop moderna.
31
00:01:37,430 --> 00:01:39,974
Adoro il modo in cui
quel record è sequenziato, giusto?
32
00:01:39,974 --> 00:01:42,185
"Voglio iniziare qualcosa."
Lo dice il titolo.
33
00:01:42,185 --> 00:01:44,729
Voleva iniziarne qualcuno
merda in questo momento. Voleva...
34
00:01:44,729 --> 00:01:46,231
Lui dice: "Sto per
per iniziare un po' di merda
35
00:01:46,231 --> 00:01:48,108
nel settore in questo momento.
Sto per far saltare in aria tutti."
36
00:01:48,108 --> 00:01:50,026
Questo era letteralmente
l'apice di tutto
37
00:01:50,026 --> 00:01:51,194
che è iniziato con lui.
38
00:01:51,194 --> 00:01:53,655
"Thriller", "Battilo"
39
00:01:53,655 --> 00:01:55,073
e "Billie Jean."
40
00:01:55,073 --> 00:01:57,117
Ancora oggi, quando "Thriller"
si accende, voglio dire,
41
00:01:57,117 --> 00:01:59,285
non c'è Halloween
ciò non accade
42
00:01:59,285 --> 00:02:00,912
dove non senti quella canzone.
43
00:02:00,912 --> 00:02:03,998
Ma allora sì
"Natura umana", "P.Y.T."
44
00:02:03,998 --> 00:02:05,917
e poi ce l'hai
"La signora nella mia vita."
45
00:02:05,917 --> 00:02:09,003
Lo è diventato
l'album più venduto di sempre.
46
00:02:09,003 --> 00:02:12,674
Michael Jackson.
Tienine sempre uno in cabina.
47
00:02:12,674 --> 00:02:14,467
Questa è storia.
48
00:02:14,467 --> 00:02:16,094
Voglio dire
è la cultura nera,
49
00:02:16,094 --> 00:02:17,887
ma è... è per tutti.
50
00:02:17,887 --> 00:02:19,514
Il thriller è il più venduto
51
00:02:19,514 --> 00:02:20,473
album di tutti i tempi.
52
00:02:20,473 --> 00:02:22,225
Il thriller è
un fenomeno culturale
53
00:02:22,225 --> 00:02:25,562
è durato quattro decenni
e sembra determinato
54
00:02:25,562 --> 00:02:27,647
per continuare ad andare avanti.
55
00:02:32,110 --> 00:02:33,778
Ciò che ti toglie il fiato è
56
00:02:33,778 --> 00:02:37,323
aveva l'ambizione di diventarlo
la più grande star del mondo.
57
00:02:37,323 --> 00:02:39,951
E lo ha fatto.
Il fatto che avesse
58
00:02:39,951 --> 00:02:42,203
quel sogno,
Voglio dire, quell'obiettivo,
59
00:02:42,203 --> 00:02:45,748
questo è ciò che è
la storia straordinaria.
60
00:02:48,042 --> 00:02:49,961
♪ musica dolce e curiosa ♪
61
00:02:49,961 --> 00:02:51,588
Sin da quando eravamo bambini,
62
00:02:51,588 --> 00:02:55,633
abbiamo sempre desiderato ballare
o mantieni il tempo seguendo la musica.
63
00:02:55,633 --> 00:02:57,093
E questo fa parte di noi.
64
00:02:57,093 --> 00:02:59,345
È come se...
qualcosa che dobbiamo avere.
65
00:02:59,345 --> 00:03:01,556
Ed è in noi,
perché non lo so
66
00:03:01,556 --> 00:03:04,392
cosa farei se lì
era, uh... non era musica.
67
00:03:04,392 --> 00:03:06,019
Il ruolo di Joe Jackson
68
00:03:06,019 --> 00:03:09,230
nella carriera dei suoi figli lo farebbe
dare alle persone molto di cui parlare.
69
00:03:09,230 --> 00:03:12,150
L'ex operaio siderurgico
in qualche modo aveva ottenuto la sua famiglia
70
00:03:12,150 --> 00:03:14,319
dall'Indiana,
preparato per la celebrità.
71
00:03:14,319 --> 00:03:17,530
♪ "Ti rivoglio"
di Jackson 5 ♪
72
00:03:25,330 --> 00:03:27,040
Ora, ecco cinque fratelli
73
00:03:27,040 --> 00:03:30,001
da Gary, Indiana,
di età compresa tra dieci e 18 anni:
74
00:03:30,001 --> 00:03:31,294
Jackson 5.
75
00:03:31,294 --> 00:03:34,923
♪ Oh, tesoro, dammelo
un'altra possibilità ♪
76
00:03:34,923 --> 00:03:36,257
♪ Per dimostrarti che ti amo ♪
77
00:03:36,257 --> 00:03:40,053
♪ Per favore, non me lo permetteresti ♪
78
00:03:40,053 --> 00:03:41,471
♪ Di nuovo nel tuo cuore ♪
79
00:03:41,471 --> 00:03:45,141
♪ Oh, tesoro, ero cieco
lasciarti andare ♪
80
00:03:45,141 --> 00:03:46,309
♪ Lasciati andare, tesoro ♪
81
00:03:46,309 --> 00:03:48,061
♪ Ma ora che ti vedo... ♪
82
00:03:48,061 --> 00:03:49,938
La vita di questo pover'uomo è stata
83
00:03:49,938 --> 00:03:51,231
sezionato completamente.
84
00:03:51,231 --> 00:03:53,775
C'è qualcosa per qualcuno?
non te l'ha ancora chiesto?
85
00:03:53,775 --> 00:03:54,859
Ehm...
86
00:03:54,859 --> 00:03:56,194
♪ Divertiti ♪
87
00:03:56,194 --> 00:03:59,072
♪ Divertiti,
divertiti con me ♪
88
00:03:59,072 --> 00:04:02,158
♪ Divertiti,
divertiti ♪
89
00:04:02,158 --> 00:04:04,744
♪ Divertiti con me ♪
90
00:04:04,744 --> 00:04:06,496
♪ Faresti meglio a divertirti... ♪
91
00:04:06,496 --> 00:04:09,207
Ora dimmi,
quale pensi sia il successo
92
00:04:09,207 --> 00:04:11,042
dei Jackson,
te e i Jackson?
93
00:04:11,042 --> 00:04:14,837
Direi che probabilmente
ehm, stare insieme.
94
00:04:14,837 --> 00:04:17,507
Non posso pensarci
Michael senza pensarci
95
00:04:17,507 --> 00:04:20,510
I Jackson 5 e la Motown
e tutto ciò,
96
00:04:20,510 --> 00:04:22,845
quindi mi ci vuole
un po' più indietro.
97
00:04:22,845 --> 00:04:24,055
Mi porta a Off the Wall
98
00:04:24,055 --> 00:04:25,723
che è uno dei
i miei dischi preferiti.
99
00:04:27,642 --> 00:04:29,811
Benvenuti in WBLS
ancora una volta, Michael Jackson.
100
00:04:29,811 --> 00:04:31,104
Grazie mille.
101
00:04:31,104 --> 00:04:32,605
Il nome dell'album è...
102
00:04:32,605 --> 00:04:34,232
- Fuori dal muro.
- Sei tu?
103
00:04:35,566 --> 00:04:38,152
Torneremo
con Michael subito dopo.
104
00:04:38,152 --> 00:04:41,281
♪ Adorabile ♪
105
00:04:41,281 --> 00:04:45,827
♪ È la sensazione adesso ♪
106
00:04:45,827 --> 00:04:48,454
♪ Febbre... ♪
107
00:04:48,454 --> 00:04:51,457
Non ero il più grande
Tifoso dei Jackson 5.
108
00:04:51,457 --> 00:04:53,293
Ero serio
critico musicale pop.
109
00:04:53,293 --> 00:04:55,586
E io ho detto: "Beh, è carino
cosa stanno facendo."
110
00:04:55,586 --> 00:04:58,214
- ♪ Piccola, piccola ♪
- ♪ Ahi, ahi... ♪
111
00:04:58,214 --> 00:04:59,590
Lo sai, James Brown,
112
00:04:59,590 --> 00:05:01,509
Jackie Wilson,
è davvero carino.
113
00:05:01,509 --> 00:05:03,469
Sai, non lo era
quello che mi interessava.
114
00:05:03,469 --> 00:05:05,680
E poi Fuori dal Muro
esce,
115
00:05:05,680 --> 00:05:07,724
e sono rimasto coinvolto
nell'eccitazione
116
00:05:07,724 --> 00:05:10,226
di saperne di più
su Michael e il suo mondo,
117
00:05:10,226 --> 00:05:11,644
quindi lo intervisto separatamente.
118
00:05:11,644 --> 00:05:14,689
Intervisti i fratelli
tutti insieme, lui separatamente.
119
00:05:14,689 --> 00:05:16,190
Sai, è nervoso.
120
00:05:16,190 --> 00:05:18,109
Non gli piace
fare interviste.
121
00:05:18,109 --> 00:05:20,111
È triste, è solo, dice.
122
00:05:20,111 --> 00:05:23,031
Inizia a parlare
sulla sua vita.
123
00:05:23,031 --> 00:05:25,658
♪ Musica dolce e malinconica ♪
124
00:05:25,658 --> 00:05:30,413
Era così ferito
intorno alle 14, 15 e 16,
125
00:05:30,413 --> 00:05:32,206
quando il suo volto è cambiato.
126
00:05:32,206 --> 00:05:34,792
È diventato più grande.
127
00:05:34,792 --> 00:05:37,128
Voglio dire, la sua faccia era scoppiata.
128
00:05:37,128 --> 00:05:38,463
Era così triste.
129
00:05:38,463 --> 00:05:40,340
Alla gente non importava
su di lui più.
130
00:05:40,340 --> 00:05:42,925
Sai, gli adulti verrebbero
a una festa in qualche casa,
131
00:05:42,925 --> 00:05:46,304
e avrebbero cercato
tutto intorno. "Dov'è Michael?"
132
00:05:46,304 --> 00:05:49,557
E stavano camminando
proprio davanti a lui, sai?
133
00:05:49,557 --> 00:05:52,310
E aveva la sensazione che,
"Non ci importa di te.
134
00:05:52,310 --> 00:05:54,896
Vogliamo quel ragazzino."
135
00:05:57,982 --> 00:05:59,609
Era concentrato sulla sua concentrazione
136
00:05:59,609 --> 00:06:03,112
essere, sai,
Michael Jackson, artista solista.
137
00:06:03,112 --> 00:06:05,073
E doveva farlo.
138
00:06:05,073 --> 00:06:07,742
Sapeva che era ora.
Lo sapeva...
139
00:06:07,742 --> 00:06:12,497
Era entusiasta di avere tutto
essere alle sue condizioni.
140
00:06:12,497 --> 00:06:15,750
Sai, non con...
non attaccato a nessuno.
141
00:06:15,750 --> 00:06:18,127
E lui sapeva che... che...
142
00:06:18,127 --> 00:06:20,421
che era pari
volerò da quello.
143
00:06:20,421 --> 00:06:24,425
Ebbene, Off the Wall lo era
un enorme successo.
144
00:06:24,425 --> 00:06:27,929
Ha messo Michael sulla mappa
come artista solista.
145
00:06:28,679 --> 00:06:31,391
La gente lo dimentica,
prima Off the Wall,
146
00:06:31,391 --> 00:06:35,812
c'è stato un periodo in mezzo
La Motown e l'album Destiny
147
00:06:35,812 --> 00:06:37,105
dove la gente pensava che forse
148
00:06:37,105 --> 00:06:38,940
la carriera dei Jackson 5
era finita,
149
00:06:38,940 --> 00:06:42,819
che erano notizie di ieri,
boy band dimenticata, davvero.
150
00:06:42,819 --> 00:06:46,322
Quindi Off the Wall è stato ristabilito
Michael come qualcuno da tenere d'occhio.
151
00:06:46,322 --> 00:06:49,659
Off the Wall era giusto
questo incredibile disco,
152
00:06:49,659 --> 00:06:52,495
e lo sapevamo, Mike
stava tornando
153
00:06:52,495 --> 00:06:54,038
con qualcosa di speciale perché
154
00:06:54,038 --> 00:06:57,875
non ha vinto tutto questo
voleva durante i Grammy,
155
00:06:57,875 --> 00:07:00,294
e ha vinto solo un premio
156
00:07:00,294 --> 00:07:02,880
che era
il premio R&B per giunta.
157
00:07:02,880 --> 00:07:04,590
Pensava di spazzare.
158
00:07:04,590 --> 00:07:07,593
Pensò di sicuro,
"Ho avuto un successo pop qui."
159
00:07:07,593 --> 00:07:11,431
Quindi, quando ciò non è accaduto,
se ne andò per vendetta,
160
00:07:11,431 --> 00:07:14,725
appena determinato
per fare meglio la prossima volta.
161
00:07:14,725 --> 00:07:16,477
Era determinato
162
00:07:16,477 --> 00:07:18,438
per cambiare il modo
è stato percepito.
163
00:07:18,438 --> 00:07:22,650
Uh, c'erano molti scritti
ha fatto a se stesso, affermazioni.
164
00:07:27,238 --> 00:07:28,531
Mi guardo allo specchio
165
00:07:28,531 --> 00:07:30,324
e lo direi ancora e ancora
a me stesso...
166
00:07:30,324 --> 00:07:32,785
Farei un respiro profondo,
unire i piedi,
167
00:07:32,785 --> 00:07:36,122
sollevarmi in posizione eretta,
forte come un...
168
00:07:36,122 --> 00:07:38,374
un eroe guerriero, direi,
169
00:07:38,374 --> 00:07:40,585
"L'album più venduto
di tutti i tempi, il più grande venditore,"
170
00:07:40,585 --> 00:07:43,129
ancora e ancora nella mia mente,
e guardami negli occhi.
171
00:07:43,129 --> 00:07:44,338
E lo dico sul serio.
172
00:07:44,338 --> 00:07:46,466
Direi: "L'album più venduto
di tutti i tempi."
173
00:07:46,466 --> 00:07:48,134
E non accetterei nulla
174
00:07:48,134 --> 00:07:50,803
a meno che non lo fosse
esattamente quello che volevo.
175
00:07:50,803 --> 00:07:51,804
Il mio atteggiamento era:
176
00:07:51,804 --> 00:07:53,890
Voglio l'album più venduto
di tutti i tempi,
177
00:07:53,890 --> 00:07:57,310
per battere i record,
fare un lavoro fenomenale.
178
00:07:57,310 --> 00:07:59,061
Sono entrato arrabbiato.
179
00:07:59,061 --> 00:08:00,521
Michael stava scrivendo.
180
00:08:00,521 --> 00:08:02,940
Stava scrivendo. Era furioso.
181
00:08:02,940 --> 00:08:05,109
Era ancora arrabbiato per
182
00:08:05,109 --> 00:08:07,820
questa idea quella
gli sarebbe stato negato,
183
00:08:07,820 --> 00:08:10,490
sai, premi importanti
per Fuori dal muro.
184
00:08:10,490 --> 00:08:12,575
Ricordo e basta
tutto, ehm...
185
00:08:12,575 --> 00:08:14,494
il processo di
quando lo stavano facendo.
186
00:08:14,494 --> 00:08:16,412
E... l'eccitazione
187
00:08:16,412 --> 00:08:18,206
mentre stanno registrando,
semplicemente, sai...
188
00:08:18,206 --> 00:08:19,999
semplicemente ascoltando storie, sai,
mentre stanno arrivando
189
00:08:19,999 --> 00:08:21,459
dentro e fuori dallo studio
con esso.
190
00:08:24,003 --> 00:08:26,380
♪ Ho detto che lo vuoi essere
iniziare qualcosa ♪
191
00:08:26,380 --> 00:08:28,341
♪ Devi esserlo
iniziare qualcosa ♪
192
00:08:28,341 --> 00:08:30,426
♪ Ho detto che lo vuoi essere
iniziare qualcosa ♪
193
00:08:30,426 --> 00:08:32,094
♪ Devi esserlo
iniziare qualcosa ♪
194
00:08:32,094 --> 00:08:34,180
- ♪ È troppo alto per superarlo ♪
- ♪ Sì, sì ♪
195
00:08:34,180 --> 00:08:35,681
♪ Sei troppo in basso per scendere sotto ♪
196
00:08:35,681 --> 00:08:37,558
♪ Sì, sì ♪
- ♪ Sei bloccato nel mezzo ♪
197
00:08:37,558 --> 00:08:39,477
- ♪ Sì, sì ♪
- ♪ E il dolore è un tuono ♪
198
00:08:39,477 --> 00:08:40,895
♪ Sì, sì... ♪
199
00:08:40,895 --> 00:08:42,688
Westlake lo era
uno studio davvero fantastico
200
00:08:42,688 --> 00:08:46,567
perché hai sentito
la struttura aveva questo calore
201
00:08:46,567 --> 00:08:50,655
e questa cordialità e questo
sensazione di relax e disinvoltura.
202
00:08:50,655 --> 00:08:53,324
C'era semplicemente
l'atmosfera più incredibile.
203
00:08:53,324 --> 00:08:57,245
Dove potresti semplicemente essere
creativamente libero da prendere...
204
00:08:57,245 --> 00:08:59,956
prendi la musica
ovunque volevi.
205
00:09:02,500 --> 00:09:04,544
Questo è un terreno consacrato.
Ero... ero qui per molto tempo
206
00:09:04,544 --> 00:09:06,379
perché Quincy l'ha fatto
ci sono un sacco di dischi qui.
207
00:09:06,379 --> 00:09:08,965
Off the Wall è stato realizzato qui.
208
00:09:08,965 --> 00:09:10,508
Certamente Thriller.
209
00:09:10,508 --> 00:09:11,968
Quincy ha lavorato molto qui.
210
00:09:11,968 --> 00:09:13,177
Quincy ha influenzato tutto
211
00:09:13,177 --> 00:09:14,595
- abbiamo mai fatto in vita nostra.
- SÌ.
212
00:09:14,595 --> 00:09:16,681
- Che tu possa sentirlo o no.
- Esattamente.
213
00:09:16,681 --> 00:09:19,308
Profondità di comprensione della musica.
214
00:09:19,308 --> 00:09:20,810
Questo è ciò che rende Quincy Quincy.
215
00:09:20,810 --> 00:09:23,521
Ha suonato in una big band.
Ha suonato in piccole band.
216
00:09:23,521 --> 00:09:25,982
Ha finito con il pop. Ha fatto rock.
217
00:09:25,982 --> 00:09:27,400
Ha fatto di tutto.
218
00:09:27,400 --> 00:09:29,569
Quindi, solo per capire
tutti quei generi diversi
219
00:09:29,569 --> 00:09:32,405
e-e come
per fonderli tutti insieme
220
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
è ciò che ti dà tutto questo
221
00:09:33,823 --> 00:09:37,118
meravigliose applicazioni che tu
entrare in un disco di Michael Jackson.
222
00:09:37,118 --> 00:09:38,327
E quel suono era ma...
223
00:09:38,327 --> 00:09:40,705
Sai, Bruce Swedien
aveva molto a che fare con
224
00:09:40,705 --> 00:09:42,665
com'era il suono generale...
l'eco
225
00:09:42,665 --> 00:09:46,168
e i riverberi e il...
il modo in cui posizionerebbe le cose.
226
00:09:46,168 --> 00:09:47,753
Ed erano emozionati.
227
00:09:47,753 --> 00:09:49,338
Mentre stavamo registrando il disco,
228
00:09:49,338 --> 00:09:50,715
potresti sentire l'eccitazione
nella stanza.
229
00:09:50,715 --> 00:09:52,466
Sapendo che lo eravamo
fare qualcosa
230
00:09:52,466 --> 00:09:54,468
sarebbe stato speciale.
231
00:10:01,892 --> 00:10:03,603
Wow, non lo so nemmeno
232
00:10:03,603 --> 00:10:04,854
da dove cominciare.
233
00:10:04,854 --> 00:10:07,481
Mi ricordo e basta
venendo qui in questo studio,
234
00:10:07,481 --> 00:10:10,234
che era come una seconda casa,
235
00:10:10,234 --> 00:10:12,820
e sono entrato, ho ascoltato, uh,
236
00:10:12,820 --> 00:10:16,282
le demo di Rod Temperton
fornirebbe.
237
00:10:16,282 --> 00:10:19,493
E noi vorremmo semplicemente iniziare
scolpire musicalmente
238
00:10:19,493 --> 00:10:24,165
e... e lavoriamo a modo nostro
nei dettagli delle demo.
239
00:10:24,165 --> 00:10:26,375
Asta Temperton.
240
00:10:26,375 --> 00:10:28,085
Questo ragazzo è stato brillante.
241
00:10:28,085 --> 00:10:29,795
Voglio dire, era profondo.
242
00:10:29,795 --> 00:10:32,006
Adoro Rod Temperton.
Ha scritto canzoni incredibili,
243
00:10:32,006 --> 00:10:36,719
e faceva parte di Quincy's,
sai, squadra affiatata.
244
00:10:37,970 --> 00:10:40,348
Abbiamo fatto un sacco di suoni funky
245
00:10:40,348 --> 00:10:41,849
su "Baby Be Mine."
246
00:10:54,570 --> 00:10:55,905
Quincy stava solo cercando...
247
00:10:55,905 --> 00:10:57,615
È sempre alla ricerca
per qualcosa di diverso.
248
00:10:57,615 --> 00:10:59,617
Quindi siamo stati portati dentro
perché era...
249
00:10:59,617 --> 00:11:01,786
Penso che Quincy sapesse di MTV,
250
00:11:01,786 --> 00:11:03,746
e stava guardando
per una cosa cinematografica
251
00:11:03,746 --> 00:11:05,831
perché Quincy veniva dal cinema.
252
00:11:05,831 --> 00:11:08,250
Quando Michael avrebbe voluto...
lui... lui sapeva delle cose
253
00:11:08,250 --> 00:11:09,627
che vorrebbe per i suoni.
254
00:11:09,627 --> 00:11:12,505
E, uh, lo direbbe
su un giradischi e riproducilo.
255
00:11:12,505 --> 00:11:14,840
E poi direi: "Bene, lasciamelo fare
vai a prendere quell'altro sintetizzatore."
256
00:11:14,840 --> 00:11:16,384
Quindi sarebbe nel camion,
257
00:11:16,384 --> 00:11:18,344
parcheggiato nel parcheggio
di Westlake,
258
00:11:18,344 --> 00:11:19,720
o sarebbe nel corridoio.
259
00:11:19,720 --> 00:11:21,347
Avevamo casi di incudine
allineato nella sala,
260
00:11:21,347 --> 00:11:23,474
e noi fondamentalmente
ha preso il posto.
261
00:11:23,474 --> 00:11:26,394
E stavamo creando suoni
e utilizzando sintetizzatori
262
00:11:26,394 --> 00:11:28,646
in una sorta di grande stile
e sostituzione dell'orchestra.
263
00:11:36,654 --> 00:11:38,572
Quindi, una delle cose che
264
00:11:38,572 --> 00:11:40,074
Ho notato circa
Lo sviluppo di Michael
265
00:11:40,074 --> 00:11:41,826
come cantautore...
L'ho visto arrivare
266
00:11:41,826 --> 00:11:43,536
più ritmicamente
e armonicamente avanzato,
267
00:11:43,536 --> 00:11:45,621
facendo passi avanti
e avanti e avanti.
268
00:11:45,621 --> 00:11:48,833
Il suo talento non era solo
sviluppandosi come cantante.
269
00:11:48,833 --> 00:11:50,543
- Mm-hmm.
- Si è sviluppato come...
270
00:11:50,543 --> 00:11:52,420
- come intrattenitore.
- SÌ.
271
00:11:52,420 --> 00:11:54,130
E' divertente, ragazzi
avrei dovuto scegliere questa stanza,
272
00:11:54,130 --> 00:11:57,758
perché sto camminando di qui,
lo sai, e io... io semplicemente...
273
00:11:57,758 --> 00:11:59,677
sai, sto solo vedendo.
posso...
274
00:11:59,677 --> 00:12:01,345
Quasi, ehm, lo canalizzo,
275
00:12:01,345 --> 00:12:03,431
- il suo spirito in questa stanza.
- Sì.
276
00:12:03,431 --> 00:12:04,765
Ci aveva preparato.
277
00:12:04,765 --> 00:12:06,642
- Eravamo preparati.
- Nessuna domanda.
278
00:12:06,642 --> 00:12:08,310
E lui sarebbe entrato
pronto per partire.
279
00:12:08,310 --> 00:12:10,604
Era quel tipo di individuo
quello, ehm,
280
00:12:10,604 --> 00:12:12,940
aveva un'etica del lavoro fantastica.
281
00:12:12,940 --> 00:12:15,067
Il processo è stato
282
00:12:15,067 --> 00:12:16,610
una bella, ehm, avventura
283
00:12:16,610 --> 00:12:19,029
perché la maggior parte della gente dimentica
che il primo singolo
284
00:12:19,029 --> 00:12:20,823
dall'album era
"La ragazza è mia."
285
00:12:20,823 --> 00:12:23,701
♪ "La ragazza è mia" di Michael
Jackson e Paul McCartney ♪
286
00:12:23,701 --> 00:12:26,704
Ovviamente sì
nessuna stella più grande al mondo
287
00:12:26,704 --> 00:12:28,038
di Paul McCartney.
288
00:12:28,038 --> 00:12:29,915
E, sai, l'abbinamento
di Michele e Paolo,
289
00:12:29,915 --> 00:12:33,043
quale migliore sbandieratore
per avviare un progetto?
290
00:12:33,043 --> 00:12:35,671
♪ Ogni notte,
cammina proprio nei miei sogni ♪
291
00:12:35,671 --> 00:12:39,175
♪ Da quando l'ho incontrata
dall'inizio ♪
292
00:12:39,175 --> 00:12:41,927
♪ Sono così orgoglioso
Sono l'unico ♪
293
00:12:41,927 --> 00:12:44,388
♪ Chi è speciale nel suo cuore ♪
294
00:12:44,388 --> 00:12:46,682
♪ La ragazza è mia ♪
295
00:12:46,682 --> 00:12:49,268
sì,
colpiscilo, John. Colpiscilo, John.
296
00:12:49,268 --> 00:12:52,980
♪ La ragazza dannata è mia... ♪
297
00:12:52,980 --> 00:12:54,607
Quindi riceviamo la chiamata.
298
00:12:54,607 --> 00:12:56,275
È tipo Paul McCartney
e Michael Jackson.
299
00:12:56,275 --> 00:12:58,652
Voglio dire, semplicemente non ha capito
più grande di così,
300
00:12:58,652 --> 00:13:00,696
quindi eravamo tipo,
301
00:13:00,696 --> 00:13:02,740
"Oh, porca miseria.
Cosa faremo?
302
00:13:02,740 --> 00:13:04,408
Di cosa si tratterà?"
303
00:13:04,408 --> 00:13:06,952
Quando Paul McCartney
entrò nella stanza,
304
00:13:06,952 --> 00:13:09,079
c'era un palpabile
variazione di energia di:
305
00:13:09,079 --> 00:13:11,248
"Oh mio Dio,
quello è Paul McCartney."
306
00:13:11,248 --> 00:13:14,502
♪ Detto questo
lei è tua, non mia ♪
307
00:13:14,502 --> 00:13:17,463
♪ Invio di rose
e i tuoi stupidi sogni ♪
308
00:13:17,463 --> 00:13:19,465
♪ Davvero solo una perdita di tempo ♪
309
00:13:19,465 --> 00:13:21,842
♪ Perché è mia ♪
310
00:13:21,842 --> 00:13:24,678
- Bellissimo. Wow!
- Sì.
311
00:13:24,678 --> 00:13:26,180
♪ La ragazza dannata è mia ♪
312
00:13:26,180 --> 00:13:28,599
Fallo ancora una volta, amico,
dal secondo verso.
313
00:13:28,599 --> 00:13:30,226
Uh, è stata una giornata meravigliosa.
314
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
Per me lo è stato
un giorno che mi ha cambiato la vita.
315
00:13:32,478 --> 00:13:35,439
Ero presente
dei più grandi,
316
00:13:35,439 --> 00:13:37,191
persone di maggior successo
317
00:13:37,191 --> 00:13:38,526
nel mondo della musica.
318
00:13:38,526 --> 00:13:41,570
Paul McCartney, Michael Jackson,
Quincy Jones.
319
00:13:41,570 --> 00:13:43,614
George Martin era lì.
320
00:13:43,614 --> 00:13:45,783
Per la sua melodia orecchiabile,
321
00:13:45,783 --> 00:13:48,661
molti pensano che "La ragazza è mia"
è stato scritto da Paul McCartney,
322
00:13:48,661 --> 00:13:51,872
quando, infatti, fu composto
di Michael Jackson.
323
00:13:51,872 --> 00:13:54,500
♪ Davvero solo una perdita di tempo ♪
324
00:13:54,500 --> 00:13:56,627
♪ Perché è mia... ♪
325
00:13:56,627 --> 00:13:58,546
Una volta che la musica ha iniziato a scorrere,
326
00:13:58,546 --> 00:14:00,673
è stato come
ecco due vecchi amici.
327
00:14:01,882 --> 00:14:05,094
- ♪
328
00:14:07,137 --> 00:14:08,639
♪ La ragazza è mia ♪
329
00:14:08,639 --> 00:14:10,182
♪ Mio, mio ♪
330
00:14:10,182 --> 00:14:12,226
♪ Sì, è mia ♪
331
00:14:12,226 --> 00:14:14,395
- ♪ Mio, mio ♪
- ♪ Non sprecare ♪
332
00:14:15,521 --> 00:14:17,439
♪ Ma non possiamo averla entrambi ♪
333
00:14:17,439 --> 00:14:20,484
♪ Quindi o l'uno o l'altro ♪
334
00:14:20,484 --> 00:14:22,987
♪ E un giorno scoprirai ♪
335
00:14:22,987 --> 00:14:26,282
♪ Che è la mia ragazza
nei secoli dei secoli ♪
336
00:14:26,282 --> 00:14:29,201
♪ Non costruire
le tue speranze verranno deluse... ♪
337
00:14:29,201 --> 00:14:31,579
Uscendo dal Muro,
338
00:14:31,579 --> 00:14:32,830
la sfida era:
339
00:14:32,830 --> 00:14:34,498
È Michael Jackson
davvero una pop star,
340
00:14:34,498 --> 00:14:36,041
o è solo lui
un grande artista R&B?
341
00:14:36,041 --> 00:14:38,127
♪ Sì, sì, sì, sì, whoo ♪
342
00:14:38,127 --> 00:14:39,879
Il modo in cui funzionava era questo
343
00:14:39,879 --> 00:14:41,964
eri un artista nero
finché non lo eri più,
344
00:14:41,964 --> 00:14:45,217
e tu non lo eri
quando sei entrato nelle classifiche pop.
345
00:14:45,217 --> 00:14:46,260
Me lo ha detto Michael
346
00:14:46,260 --> 00:14:48,804
"La ragazza è mia"
è stato il suo attacco furtivo.
347
00:14:48,804 --> 00:14:51,891
Sapeva che voleva attraversare,
e quale modo migliore per farlo
348
00:14:51,891 --> 00:14:53,767
che avere Paul McCartney?
349
00:14:53,767 --> 00:14:55,311
L'ho sentito
tutto prima, Michael.
350
00:14:55,311 --> 00:14:57,438
Mi ha detto che lo sono
il suo amante per sempre, sai?
351
00:14:57,438 --> 00:14:58,606
Non ricordi?
352
00:14:58,606 --> 00:15:00,024
Ebbene, dopo avermi amato,
353
00:15:00,024 --> 00:15:01,942
lei ha detto che non poteva
amare un altro.
354
00:15:01,942 --> 00:15:03,068
È questo che ha detto?
355
00:15:03,068 --> 00:15:04,987
Sì, l'ha detto.
Continui a sognare.
356
00:15:04,987 --> 00:15:07,489
- ♪ Non ci credo, no ♪
- ♪ Mio, mio ♪
357
00:15:07,489 --> 00:15:10,743
- ♪ La ragazza è mia ♪
- ♪ Mio, mio, mio ♪
358
00:15:10,743 --> 00:15:12,369
- ♪ No, mio ♪
- ♪ No, mio ♪
359
00:15:12,369 --> 00:15:14,788
♪ Lei è mia, mia,
mio, mio, mio ♪
360
00:15:14,788 --> 00:15:16,624
♪ Mio, mio, mio... ♪
361
00:15:16,624 --> 00:15:18,167
Quindi, quella sessione iniziale
362
00:15:18,167 --> 00:15:21,003
con Michael e Paul
avviene ad aprile.
363
00:15:21,003 --> 00:15:24,048
Le sessioni formali effettive
per Thriller
364
00:15:24,048 --> 00:15:25,716
non è iniziato
per un paio di mesi dopo.
365
00:15:25,716 --> 00:15:30,137
Sì, Michael, ha fatto le demo
nel suo studio di casa.
366
00:15:31,055 --> 00:15:34,558
Quincy mi ha invitato
per andare a casa di Michael
367
00:15:34,558 --> 00:15:36,393
per ascoltare alcune demo.
368
00:15:36,393 --> 00:15:38,145
Quello che non avevo capito era questo
369
00:15:38,145 --> 00:15:40,856
ci verrebbero dati
la nostra prima mondiale privata
370
00:15:40,856 --> 00:15:43,233
di "Billie Jean", "Beat It"
"Voglio iniziare qualcosa."
371
00:15:43,233 --> 00:15:45,653
♪ "Battilo"
di Michael Jackson ♪
372
00:15:45,653 --> 00:15:46,862
♪ Battilo ♪
373
00:15:46,862 --> 00:15:48,489
♪ Ma mi stai facendo impazzire ♪
374
00:15:48,489 --> 00:15:51,951
- ♪ Quindi battilo, battilo ♪
- ♪ Sconfiggilo, sconfiggilo ♪
375
00:15:51,951 --> 00:15:54,787
♪ Nessuno vuole essere sconfitto ♪
376
00:15:54,787 --> 00:15:58,791
♪ Mostrando quanto sia funky,
forte è la tua lotta ♪
377
00:15:58,791 --> 00:16:01,877
♪ Non importa
chi ha torto o ragione ♪
378
00:16:01,877 --> 00:16:05,756
- ♪ Battilo, battilo ♪
- ♪ Sconfiggilo, sconfiggilo ♪
379
00:16:05,756 --> 00:16:08,092
♪ Nessuno vuole
essere sconfitto... ♪
380
00:16:08,092 --> 00:16:10,094
Bene, il processo di scrittura delle canzoni
381
00:16:10,094 --> 00:16:12,805
è qualcosa che è
molto difficile da spiegare
382
00:16:12,805 --> 00:16:14,390
perché è molto spirituale.
383
00:16:14,390 --> 00:16:16,892
♪ Chi ha torto o ragione,
battilo e basta... ♪
384
00:16:16,892 --> 00:16:20,688
È... uh... lo è davvero
nelle mani di Dio,
385
00:16:20,688 --> 00:16:23,357
ed è come se
è già stato scritto.
386
00:16:23,357 --> 00:16:24,942
Questa è la verità.
387
00:16:24,942 --> 00:16:28,112
Come se fosse stato scritto nel suo
intero prima che tu nascessi
388
00:16:28,112 --> 00:16:30,614
e tu sei semplicemente
davvero la fonte
389
00:16:30,614 --> 00:16:32,616
attraverso il quale arrivano le canzoni.
390
00:16:32,616 --> 00:16:34,493
Davvero, perché sono...
391
00:16:34,493 --> 00:16:37,162
cadono proprio bene
in grembo nella sua interezza.
392
00:16:37,162 --> 00:16:41,792
Non devi fare molto,
ehm, ci sto pensando.
393
00:16:41,792 --> 00:16:45,963
E mi sento in colpa a doverlo mettere
il mio nome a volte sulle canzoni,
394
00:16:45,963 --> 00:16:47,881
ma li scrivo.
395
00:16:47,881 --> 00:16:51,093
Li compongo. Li scrivo.
Io-io faccio il punteggio.
396
00:16:51,093 --> 00:16:53,178
Io faccio i testi.
Io faccio la melodia.
397
00:16:53,178 --> 00:16:56,849
Ma è comunque, uh...
è l'opera di Dio.
398
00:16:56,849 --> 00:16:58,183
"Startin' Somethin'" era selvaggio.
lo sai,
399
00:16:58,183 --> 00:17:00,102
aveva tutto questo...
400
00:17:00,102 --> 00:17:02,438
♪ "Voglio iniziare qualcosa"
di Michael Jackson ♪
401
00:17:02,438 --> 00:17:04,773
"Voglio iniziare qualcosa"
402
00:17:04,773 --> 00:17:08,444
ha le percussioni frenetiche
di Fuori dal muro,
403
00:17:08,444 --> 00:17:09,820
il che è sorprendente perché
404
00:17:09,820 --> 00:17:12,031
è come se avessi questi
solchi di batteria incredibilmente stretti
405
00:17:12,031 --> 00:17:14,033
e questi battiti programmati adesso.
406
00:17:14,033 --> 00:17:15,993
Penso che sia per questo che, per me,
407
00:17:15,993 --> 00:17:18,412
"Voglio iniziare qualcosa"
è ancora il mio preferito.
408
00:17:18,412 --> 00:17:22,666
Ricordo solo, uh, uh, di essere stato
in grado di uscire e fare la demo
409
00:17:22,666 --> 00:17:24,126
- a Hayvenhurst, sì.
- Mm-hmm.
410
00:17:24,126 --> 00:17:25,919
Lo aveva prima che arrivassimo lì,
411
00:17:25,919 --> 00:17:27,337
e poi h-lui, sai,
412
00:17:27,337 --> 00:17:29,006
l'ha condiviso con noi
e abbiamo elaborato le parti.
413
00:17:29,006 --> 00:17:30,382
E dovevamo semplicemente perfezionarlo
414
00:17:30,382 --> 00:17:32,301
perché è così ritmato
e tutto il resto.
415
00:17:32,301 --> 00:17:34,386
E così conosceva il suono,
conosceva il...
416
00:17:34,386 --> 00:17:38,182
il ritmo che voleva
sentire e tutto,
417
00:17:38,182 --> 00:17:40,225
quindi, come ho detto, siamo stati veloci.
418
00:17:40,225 --> 00:17:42,853
- ♪ Troppo basso per scendere sotto ♪
- ♪ Sì, sì ♪
419
00:17:42,853 --> 00:17:44,396
♪ Bloccato nel mezzo ♪
420
00:17:44,396 --> 00:17:46,190
- ♪ Sì, sì ♪
- ♪ E il dolore è un tuono ♪
421
00:17:46,190 --> 00:17:48,108
- ♪ Sì ♪
- ♪ Difficile da superare ♪
422
00:17:57,451 --> 00:18:00,621
C'è un certo approccio,
sai, vuoi portarlo a...
423
00:18:00,621 --> 00:18:02,664
lo sai,
per enfatizzare il sentimento.
424
00:18:02,664 --> 00:18:08,087
Direi che Quincy mi ha aiutato
incolla insieme questi elementi
425
00:18:08,087 --> 00:18:09,922
e crea un arco
fuori dalla progressione
426
00:18:09,922 --> 00:18:14,259
di come la canzone ha iniziato a...
al vampiro alla fine,
427
00:18:14,259 --> 00:18:16,470
e l'ho reso perfetto,
sai, comprese le corna,
428
00:18:16,470 --> 00:18:18,597
che, ovviamente,
a prima vista,
429
00:18:18,597 --> 00:18:20,057
sarebbe considerato troppo jazzistico,
430
00:18:20,057 --> 00:18:22,226
ma si fondevano perfettamente
nella canzone più avanti.
431
00:18:22,226 --> 00:18:24,436
- ♪ Sì, sì ♪
- ♪ Troppo in alto per superarlo ♪
432
00:18:24,436 --> 00:18:26,396
♪ Sì, sì ♪
- ♪ Sei troppo basso per scendere sotto ♪
433
00:18:26,396 --> 00:18:28,607
♪ Sì, sì ♪
- ♪ Sei bloccato nel mezzo ♪
434
00:18:28,607 --> 00:18:31,401
♪ Sì, sì ♪
- ♪ E il dolore è un tuono... ♪
435
00:18:31,401 --> 00:18:35,572
Ma c'è ancora quello...
436
00:18:41,078 --> 00:18:42,913
E poi alla fine,
437
00:18:42,913 --> 00:18:44,373
quando va a cappella per...
438
00:18:44,373 --> 00:18:46,333
♪ Mamma se, mamma sa,
ma-ma coo sa ♪
439
00:18:46,333 --> 00:18:48,502
Che, come DJ...
quello è il tuo migliore amico
440
00:18:48,502 --> 00:18:52,923
perché poi inizi
per mixare il tuo prossimo disco
441
00:18:52,923 --> 00:18:54,883
e mescolarsi con qualunque cosa
le canzoni più grandi che hai.
442
00:18:54,883 --> 00:18:56,593
♪ Mamma se, mamma sa,
ma-ma coo sa ♪
443
00:18:58,887 --> 00:19:00,514
♪ Mamma se, mamma sa,
ma-ma coo sa ♪
444
00:19:00,514 --> 00:19:02,391
- ♪ Ih, ih, ih ♪
- ♪ Mamma se, mamma sa ♪
445
00:19:02,391 --> 00:19:04,226
- ♪ Ma-ma coo sa ♪
- ♪ Aiutami a cantarla ♪
446
00:19:04,226 --> 00:19:05,978
♪ Mamma se, mamma sa,
ma-ma coo sa ♪
447
00:19:05,978 --> 00:19:07,604
- ♪ Hoo, hoo ♪
- ♪ Mamma se, mamma sa ♪
448
00:19:07,604 --> 00:19:09,273
- ♪ Ma-ma coo sa ♪
- ♪ Ih, ih ♪
449
00:19:09,273 --> 00:19:10,983
♪ Mamma se, mamma sa,
ma-ma coo sa ♪
450
00:19:10,983 --> 00:19:12,609
♪ Mamma,
mama sa, ma-ma coo sa ♪
451
00:19:12,609 --> 00:19:14,278
- ♪ Cantalo al mondo ♪
- ♪ Mamma se, mamma sa... ♪
452
00:19:14,278 --> 00:19:15,863
In effetti, gliel'ho chiesto
453
00:19:15,863 --> 00:19:17,322
cosa "mamma se, mamma sa,
ma-ma coo sa" significava,
454
00:19:17,322 --> 00:19:19,283
lo sai,
mentre stava scendendo.
455
00:19:19,283 --> 00:19:20,951
Lui...
"Beh, non significa niente.
456
00:19:20,951 --> 00:19:22,286
Cantatela e basta, lo sapete," e...
457
00:19:22,286 --> 00:19:23,912
- Sì, ed eccolo lì,
458
00:19:23,912 --> 00:19:25,956
perché era difficile
fare, te lo dico.
459
00:19:25,956 --> 00:19:28,292
Ha detto,
"Mi piace cantare con tutti voi
460
00:19:28,292 --> 00:19:30,377
perché sembri me."
461
00:19:30,377 --> 00:19:33,005
Ha sempre pensato alle nostre voci
mescolato così bene
462
00:19:33,005 --> 00:19:35,132
- con-con il suo.
- Mm-hmm.
463
00:19:35,132 --> 00:19:36,466
"Voglio iniziare qualcosa"
464
00:19:36,466 --> 00:19:38,302
era come... era come
un'opportunità
465
00:19:38,302 --> 00:19:40,095
per entrare nella sua mente.
466
00:19:40,095 --> 00:19:44,183
E questa idea di, tipo,
"Billie Jean"
467
00:19:44,183 --> 00:19:47,102
e il fatto che lo fosse
vivendo un po' in questo...
468
00:19:47,102 --> 00:19:48,312
questo mondo dove
469
00:19:48,312 --> 00:19:50,189
non lo sapevi davvero
cosa era reale e cosa non lo era.
470
00:19:50,189 --> 00:19:51,940
♪ "Billie Jean"
di Michael Jackson ♪
471
00:19:51,940 --> 00:19:54,109
♪ Mi ha detto che lo ero
un uomo solo ♪
472
00:19:54,109 --> 00:19:55,527
♪ E mi sono sentito triste ♪
473
00:19:55,527 --> 00:19:58,238
♪ Ha chiamato il mio nome,
poi mi ha salutato ♪
474
00:19:58,238 --> 00:20:00,866
♪ Tutti quelli che sono morti ♪
475
00:20:00,866 --> 00:20:04,912
♪ E mi siedo in una tazza durante un giro ♪
476
00:20:07,414 --> 00:20:09,583
♪ Sembra che tu ♪
477
00:20:15,881 --> 00:20:17,382
Mia mamma aveva appena comprato
478
00:20:17,382 --> 00:20:19,927
un impianto stereo,
e aveva le luci.
479
00:20:19,927 --> 00:20:21,136
I tamburi cominciarono a suonare.
480
00:20:24,890 --> 00:20:26,683
E poi... [imita la linea di basso]
481
00:20:26,683 --> 00:20:28,393
Voglio dire... [ridacchia] Cosa?
482
00:20:28,393 --> 00:20:31,688
E sono corso lungo il corridoio
solo per ascoltare da vicino
483
00:20:31,688 --> 00:20:34,858
cosa stava... cosa stava suonando,
cos'era questo disco.
484
00:20:34,858 --> 00:20:36,818
Ed era "Billie Jean"
ed era acceso
485
00:20:36,818 --> 00:20:38,237
e saltando fuori da lì.
486
00:20:38,237 --> 00:20:41,740
In realtà è un po' brutto
e puoi sentire i microfoni della stanza
487
00:20:41,740 --> 00:20:43,158
ed è più sporco di quanto pensi.
488
00:20:43,158 --> 00:20:44,576
Lo sai, lo hai sempre fatto
quel momento in cui
489
00:20:44,576 --> 00:20:46,495
ti innamori di un artista
per la prima volta.
490
00:20:46,495 --> 00:20:49,539
Davvero davvero fantastico,
artisti leggendari,
491
00:20:49,539 --> 00:20:53,085
hai la stessa sensazione
ancora e ancora e ancora.
492
00:20:53,085 --> 00:20:54,711
"Billie Jean" è stato quel momento
493
00:20:54,711 --> 00:20:57,756
dove mi sono innamorato
con Michael ancora una volta.
494
00:21:03,095 --> 00:21:04,513
Quando Michael la canta,
495
00:21:04,513 --> 00:21:09,226
ci mette il funk
il modo in cui fa tutto...
496
00:21:11,436 --> 00:21:13,939
...e tutte le piccole cose
che mette dentro.
497
00:21:13,939 --> 00:21:15,399
Questo gli dà la sincope.
498
00:21:15,399 --> 00:21:18,026
E se semplicemente vado...
499
00:21:18,026 --> 00:21:21,613
...se ne andrà...
500
00:21:22,447 --> 00:21:25,117
♪ Lei era più simile
una reginetta di bellezza ♪
501
00:21:25,117 --> 00:21:26,660
- ♪ Da una scena di un film ♪
502
00:21:26,660 --> 00:21:28,412
♪ Ho detto: "Non importa ♪
503
00:21:28,412 --> 00:21:31,290
♪ Ma cosa intendi
Io sono quello giusto ♪
504
00:21:31,290 --> 00:21:36,336
♪ Chi ballerà sulla pista
a tutto tondo?" ♪
505
00:21:37,212 --> 00:21:39,798
♪ Ha detto che sono io quello giusto ♪
506
00:21:39,798 --> 00:21:43,343
♪ Chi ballerà sulla pista
a tutto tondo ♪
507
00:21:46,680 --> 00:21:49,516
♪ Mi ha detto il suo nome
era Billie Jean ♪
508
00:21:49,516 --> 00:21:51,018
♪ Mentre provocava una scenata ♪
509
00:21:51,018 --> 00:21:52,436
♪ Poi tutte le teste si sono girate ♪
510
00:21:52,436 --> 00:21:54,146
♪ Con occhi che sognavano... ♪
511
00:21:54,146 --> 00:21:56,815
Tutti amano R e B tossici.
512
00:21:56,815 --> 00:21:59,985
"Billie Jean non è la mia amante.
È solo una ragazza
513
00:21:59,985 --> 00:22:01,320
chi sostiene che io sia quello giusto"?
514
00:22:01,320 --> 00:22:03,196
Sì, è come se
era la sua ragazza laterale?
515
00:22:03,196 --> 00:22:05,449
Sai cosa sto dicendo?
Era qualche tipa che,
516
00:22:05,449 --> 00:22:07,534
sai, ha avuto un incontro
con e sei rimasta incinta?
517
00:22:07,534 --> 00:22:09,953
È vero o è questo?
qualche fan delirante
518
00:22:09,953 --> 00:22:12,539
chi lo dice, sai?
519
00:22:12,539 --> 00:22:14,958
hanno avuto un incontro
che lo hanno fatto o non lo hanno fatto?
520
00:22:14,958 --> 00:22:16,376
Tutte queste cose ti hanno semplicemente portato
521
00:22:16,376 --> 00:22:20,130
essere più incuriosito
di un artista, giusto?
522
00:22:20,130 --> 00:22:23,467
Ma era come se
urgente e R&B.
523
00:22:23,467 --> 00:22:25,135
È stato... è stato pazzesco.
Era un...
524
00:22:25,135 --> 00:22:27,179
uno straordinario disco R&B,
e i suoi testi...
525
00:22:27,179 --> 00:22:29,556
sai, "Il ragazzo no
figlio mio," voglio dire...
526
00:22:29,556 --> 00:22:32,601
♪ Il ragazzo non è mio figlio... ♪
527
00:22:32,601 --> 00:22:34,394
"Il ragazzo non è mio figlio."
528
00:22:34,394 --> 00:22:37,564
Per prima cosa... beh,
che... ci piacciono i ragazzi cattivi,
529
00:22:37,564 --> 00:22:39,191
quindi questo ci ha fatto amare lui
ancora un po'.
530
00:22:39,191 --> 00:22:42,110
E poi quando ho visto il video,
Stavo impazzendo.
531
00:22:42,110 --> 00:22:43,945
Ho perso la voce, urlando.
532
00:22:43,945 --> 00:22:46,156
lo sai,
si trattava di "Billie Jean".
533
00:22:46,156 --> 00:22:48,784
Sai, lui si è intromesso,
sai, il marciapiede,
534
00:22:48,784 --> 00:22:52,537
brilla e, sai,
facendoti sentire la magia.
535
00:22:52,537 --> 00:22:55,582
Ne avevo fatto uno storyboard, uh,
avrebbe camminato lungo il, uh...
536
00:22:55,582 --> 00:22:57,626
la strada e il selciato
si accenderebbe.
537
00:22:57,626 --> 00:22:59,503
E gliel'ho mostrato
quali 11 pietre per lastricati
538
00:22:59,503 --> 00:23:01,129
potevamo permetterci di accendere la luce
539
00:23:01,129 --> 00:23:03,173
e quindi
quali non potevano.
540
00:23:03,173 --> 00:23:04,424
E li guardò attentamente,
541
00:23:04,424 --> 00:23:06,385
e-e ho detto,
"Bene, dovremmo provarlo?"
542
00:23:06,385 --> 00:23:08,678
E lui ha detto,
"No, facciamolo e basta."
543
00:23:08,678 --> 00:23:11,306
E abbiamo eseguito la riproduzione,
la musica,
544
00:23:11,306 --> 00:23:14,017
e il ritornello è iniziato
per "Billie Jean,"
545
00:23:14,017 --> 00:23:16,520
e iniziò il suo movimento di danza
546
00:23:16,520 --> 00:23:18,397
in fondo a quella strada,
e non lo dimenticherò mai.
547
00:23:18,397 --> 00:23:20,232
La-la fotocamera
effettivamente appannato.
548
00:23:20,232 --> 00:23:22,901
Non riuscivo nemmeno a vederlo
attraverso l'oculare
549
00:23:22,901 --> 00:23:24,111
perché lo era
550
00:23:24,111 --> 00:23:26,029
così emozionante da guardare.
551
00:23:26,029 --> 00:23:28,407
Michael si sta muovendo tantissimo
552
00:23:28,407 --> 00:23:31,618
che Steve non riesce nemmeno a capire.
553
00:23:31,618 --> 00:23:33,412
Ci sono diversi scatti
in "Billie Jean"
554
00:23:33,412 --> 00:23:36,915
dove gli hanno appena sparato
dalla vita in su
555
00:23:36,915 --> 00:23:39,918
e puoi proprio vederlo mentre lo fa
ogni genere di cose.
556
00:23:39,918 --> 00:23:41,002
Ed è come,
557
00:23:41,002 --> 00:23:42,379
"Perché non lo capisci?"
558
00:23:42,379 --> 00:23:44,423
Ma è proprio una novità
559
00:23:44,423 --> 00:23:48,468
il mezzo era
per catturare ballerini.
560
00:23:48,468 --> 00:23:50,387
Michael ha aperto
la porta per quello.
561
00:23:50,387 --> 00:23:51,930
♪ Io sono quello... ♪
562
00:23:51,930 --> 00:23:54,224
E ogni volta continuavano
congelandolo tra quelle parentesi,
563
00:23:54,224 --> 00:23:56,393
e ogni volta che camminava,
lo hanno congelato.
564
00:23:56,393 --> 00:23:57,853
E ogni volta
ha detto qualcosa,
565
00:23:57,853 --> 00:24:00,981
Stavo proprio impazzendo
perché lo amavo così tanto.
566
00:24:00,981 --> 00:24:02,315
Ma su "Billie Jean"
567
00:24:02,315 --> 00:24:05,485
ci siamo detti: "Oh, lo è
super-duper-sexy."
568
00:24:05,485 --> 00:24:08,155
♪ Non il mio amante ♪
- ♪ Non chiamarmi, Billie Jean ♪
569
00:24:08,155 --> 00:24:10,365
♪ Billie Jean no
il mio amante... ♪
570
00:24:10,365 --> 00:24:13,618
MTV ha rifiutato
per interpretare "Billie Jean."
571
00:24:13,618 --> 00:24:16,204
Hanno detto,
"Bene, la nostra rete fa appello a
572
00:24:16,204 --> 00:24:17,622
sai, gli adolescenti bianchi,
573
00:24:17,622 --> 00:24:20,625
e questo proprio no
adatta al nostro formato."
574
00:24:20,625 --> 00:24:22,127
♪ riff di chitarra hard rock ♪
575
00:24:22,127 --> 00:24:23,920
Questo è tutto.
576
00:24:23,920 --> 00:24:26,173
Benvenuti su MTV Music Television.
577
00:24:26,173 --> 00:24:27,382
Sono Mark Goodman.
578
00:24:27,382 --> 00:24:29,050
- Sono Martha Quinn.
- Sono Alan Hunter.
579
00:24:29,050 --> 00:24:31,178
Non guarderai mai
alla musica di nuovo allo stesso modo.
580
00:24:31,178 --> 00:24:32,804
Accendilo! Lascialo acceso!
581
00:24:32,804 --> 00:24:36,266
America, guarda la musica
vuoi vedere.
582
00:24:36,266 --> 00:24:37,851
Voglio il mio MTV.
583
00:24:37,851 --> 00:24:40,228
Alcuni importanti musicisti neri
si lamentano
584
00:24:40,228 --> 00:24:42,397
che vengono lasciati fuori
del mercato video,
585
00:24:42,397 --> 00:24:45,192
nello specifico la Musica
Funzionamento via cavo televisivo.
586
00:24:45,192 --> 00:24:47,944
Mi è venuto in mente,
dopo aver guardato MTV
587
00:24:47,944 --> 00:24:50,614
negli ultimi mesi, ehm,
che ha... ha un...
588
00:24:50,614 --> 00:24:53,950
è un'impresa solida
e ha molto da offrire.
589
00:24:53,950 --> 00:24:56,661
Sono semplicemente sconvolto dal fatto
che ci sono così tanti Bl...
590
00:24:56,661 --> 00:24:58,955
così pochi artisti neri
presente su di esso.
591
00:24:58,955 --> 00:25:00,290
Perché?
592
00:25:00,290 --> 00:25:03,627
Il fatto è, francamente,
siamo una stazione rock and roll.
593
00:25:03,627 --> 00:25:07,339
MTV lo negherà
fino alla fine del mondo,
594
00:25:07,339 --> 00:25:10,675
che non avevano nulla
contro gli artisti neri.
595
00:25:10,675 --> 00:25:14,721
Ma hanno rifiutato
per interpretare Michael.
596
00:25:14,721 --> 00:25:17,224
Nel 1975 fui nominato
597
00:25:17,224 --> 00:25:19,518
presidente di
il gruppo CBS Records
598
00:25:19,518 --> 00:25:22,437
e un vicepresidente
di CBS, Inc.
599
00:25:22,437 --> 00:25:26,316
Nessun singolo record è stato modificato
il lavoro e la mia vita
600
00:25:26,316 --> 00:25:30,153
con la stessa forza di
Thriller di Michael Jackson.
601
00:25:30,153 --> 00:25:32,113
Ho urlato omicidio cruento
602
00:25:32,113 --> 00:25:34,741
quando MTV rifiutò
per mandare in onda i suoi video.
603
00:25:34,741 --> 00:25:37,494
Hanno sostenuto che il loro formato,
roccia bianca,
604
00:25:37,494 --> 00:25:39,371
esclusa la musica di Michael.
605
00:25:39,371 --> 00:25:41,623
Ho sostenuto che lo fossero
stronzi razzisti.
606
00:25:41,623 --> 00:25:43,875
Così ha detto Walter Yetnikoff,
607
00:25:43,875 --> 00:25:45,085
"Davvero? Va bene.
608
00:25:45,085 --> 00:25:46,503
Se non giochi
Michael Jackson,
609
00:25:46,503 --> 00:25:50,006
Sto trascinando Billy Joel
e tutti gli altri che ho,
610
00:25:50,006 --> 00:25:51,258
ehm, fuori da MTV."
611
00:25:51,258 --> 00:25:53,343
Non sono mai stato così energico
612
00:25:53,343 --> 00:25:54,761
o odioso.
613
00:25:54,761 --> 00:25:56,680
Anch'io non ci sono mai stato
altrettanto efficace.
614
00:25:56,680 --> 00:25:59,849
Con ulteriore pressione da
Quincy Jones, hanno ceduto,
615
00:25:59,849 --> 00:26:04,354
e così facendo, MTV
la linea dei colori è crollata.
616
00:26:04,354 --> 00:26:06,064
Uno dei più importanti
617
00:26:06,064 --> 00:26:08,942
cose su Thriller
erano le porte che si aprivano
618
00:26:08,942 --> 00:26:12,529
per altri artisti
avere l'opportunità
619
00:26:12,529 --> 00:26:14,197
per entrare nelle classifiche pop.
620
00:26:14,197 --> 00:26:17,242
Tina Turner.
Mio Dio, ballerino privato.
621
00:26:17,242 --> 00:26:18,535
Ecco chi era.
622
00:26:18,535 --> 00:26:21,037
Era Tina, era Lionel,
era Whitney,
623
00:26:21,037 --> 00:26:23,415
erano Michael e Prince.
624
00:26:23,415 --> 00:26:25,417
I ricavi potrebbero essere semplicemente pazzeschi.
625
00:26:25,417 --> 00:26:27,836
♪ musica tranquilla e ipnotica ♪
626
00:26:27,836 --> 00:26:30,255
Il thriller cambia la dinamica
627
00:26:30,255 --> 00:26:31,840
e la cultura.
628
00:26:31,840 --> 00:26:34,634
Michael mostra la strada
che questo è possibile.
629
00:26:34,634 --> 00:26:36,636
Sì, sono cresciuto, uh
630
00:26:36,636 --> 00:26:40,432
durante il periodo in cui Thriller
è stato rilasciato,
631
00:26:40,432 --> 00:26:44,603
e MTV stava appena diventando
una cosa davvero grande.
632
00:26:44,603 --> 00:26:47,689
Lo ricordo quasi più vividamente
633
00:26:47,689 --> 00:26:51,526
la straordinaria narrazione
attraverso i video,
634
00:26:51,526 --> 00:26:54,029
il che è piuttosto interessante
perché penso che eccoci qui
635
00:26:54,029 --> 00:26:57,699
40 anni dopo,
e la musica e il video
636
00:26:57,699 --> 00:27:01,202
sta riprendendo vita
per la prossima generazione
637
00:27:01,202 --> 00:27:02,370
su TikTok.
638
00:27:02,370 --> 00:27:05,123
La musica di Michael Jackson
è stato disponibile
639
00:27:05,123 --> 00:27:08,126
su TikTok da agosto 2020.
640
00:27:08,126 --> 00:27:10,587
Penso che ci sia una vera rinascita
641
00:27:10,587 --> 00:27:14,799
della musica e del video
da queste canzoni dell'album.
642
00:27:14,799 --> 00:27:18,136
Ed è questa nuova generazione
questo viene esposto
643
00:27:18,136 --> 00:27:20,680
o interagire con la musica.
644
00:27:20,680 --> 00:27:23,642
Ce ne sono circa dieci milioni
645
00:27:23,642 --> 00:27:26,561
creazioni video
su TikTok in questo momento
646
00:27:26,561 --> 00:27:29,147
che includono la musica
da Thriller.
647
00:27:29,147 --> 00:27:32,400
Ci sono 17 miliardi di visualizzazioni
648
00:27:32,400 --> 00:27:35,779
di quei dieci milioni di video
che esistono.
649
00:27:35,779 --> 00:27:40,575
Sono circa due miliardi
Mi piace su quei video,
650
00:27:40,575 --> 00:27:42,661
quindi la gente mette
un piccolo pollice in su
651
00:27:42,661 --> 00:27:46,498
o condividere o fare qualcosa
per dire: "Sono entusiasta di questo.
652
00:27:46,498 --> 00:27:49,084
Sono coinvolgente
con questa-questa musica."
653
00:27:49,084 --> 00:27:50,502
Numeri piuttosto enormi.
654
00:27:50,502 --> 00:27:52,253
Lo stanno sentendo
per la prima volta.
655
00:27:52,253 --> 00:27:53,380
Sono... sono come...
656
00:27:53,380 --> 00:27:54,673
Sai, è... è
la stessa sensazione
657
00:27:54,673 --> 00:27:56,800
forse abbiamo avuto
quando abbiamo guardato il video di MTV
658
00:27:56,800 --> 00:27:59,052
per "Thriller" o "Beat It".
659
00:27:59,552 --> 00:28:02,639
Stanno mangiando la stessa cosa
esperienza 40 anni dopo,
660
00:28:02,639 --> 00:28:04,516
ma invece di limitarsi a guardare,
in realtà lo sono
661
00:28:04,516 --> 00:28:08,895
poi creare qualcosa
per interagire con quella musica.
662
00:28:10,814 --> 00:28:12,524
Ero un po' arrabbiato per
663
00:28:12,524 --> 00:28:16,695
le notizie che ho sentito su MTV e
come non mostravano i neri,
664
00:28:16,695 --> 00:28:18,196
e questo mi ha ferito.
665
00:28:18,196 --> 00:28:21,449
Quindi volevo fare qualcosa
è stato così potente,
666
00:28:21,449 --> 00:28:26,037
così forte che tutti
dovrei mostrarlo.
667
00:28:26,037 --> 00:28:28,665
Ma volevo dirlo
una storia forte.
668
00:28:28,665 --> 00:28:30,583
La storia doveva vendersi da sola.
669
00:28:30,583 --> 00:28:33,545
E cosa... questi cosiddetti
i video non lo facevano.
670
00:28:33,545 --> 00:28:35,880
Erano terribili.
Erano semplicemente un sacco di niente
671
00:28:35,880 --> 00:28:37,841
mettere insieme
solo per vendere una canzone.
672
00:28:37,841 --> 00:28:39,592
Volevo le mie cose
essere potente.
673
00:28:39,592 --> 00:28:41,511
Volevo distinguermi
da tutto il resto
674
00:28:41,511 --> 00:28:43,555
che quando lo vedi,
corri sul set
675
00:28:43,555 --> 00:28:45,432
e ne sei incollato,
guardandolo.
676
00:28:45,432 --> 00:28:46,975
Volevo la qualità.
Volevo l'eccellenza.
677
00:28:46,975 --> 00:28:50,311
Volevo il meglio.
Volevo raggiungere la perfezione perfetta.
678
00:28:50,311 --> 00:28:52,105
Una cosa che posso
679
00:28:52,105 --> 00:28:53,189
dico sempre di Michael
680
00:28:53,189 --> 00:28:55,734
è quello che ti è sembrato
c'era un senso di cultura.
681
00:28:55,734 --> 00:28:57,944
E la cultura
si estenderebbe fino in fondo
682
00:28:57,944 --> 00:29:02,699
da una specie di Broadway,
sai, un mondo più teatrale,
683
00:29:02,699 --> 00:29:05,744
e poi c'era quest'altro
elemento culturale,
684
00:29:05,744 --> 00:29:07,579
era quasi come i gangster.
685
00:29:07,579 --> 00:29:09,748
♪ "Beat It" di Michael Jackson ♪
686
00:29:19,841 --> 00:29:21,760
Lo sai,
quando guardi "Beat It"
687
00:29:21,760 --> 00:29:24,763
e l'idea che le persone
di quell'epoca sembrava,
688
00:29:24,763 --> 00:29:26,973
"Oh, ci sta parlando
e con noi.
689
00:29:26,973 --> 00:29:29,893
Sta spaccando con noi.
Sta facendo musica per noi.
690
00:29:29,893 --> 00:29:32,270
Possiamo ballare con la sua musica."
691
00:29:45,784 --> 00:29:47,952
È stata una mossa incredibile
decidere,
692
00:29:47,952 --> 00:29:50,663
"Lo avremo
un disco rock and roll
693
00:29:50,663 --> 00:29:51,873
su questa cosa."
694
00:29:51,873 --> 00:29:54,501
"Beat It" era diretto
rock'n'roll.
695
00:29:54,501 --> 00:29:56,044
L'idea di Michael con "Beat It"
696
00:29:56,044 --> 00:29:58,379
doveva prendere le distanze
da Fuori dal Muro,
697
00:29:58,379 --> 00:29:59,923
dalla danza, dalla discoteca.
698
00:29:59,923 --> 00:30:01,382
E Michael voleva fare stretching.
699
00:30:01,382 --> 00:30:02,926
Creativamente,
voleva allungarsi.
700
00:30:02,926 --> 00:30:05,386
Volevano a
successo crossover su tutta la linea.
701
00:30:05,386 --> 00:30:07,514
Rock, R&B, pop.
702
00:30:07,514 --> 00:30:10,809
They called me to come in
con Michael e Quincy
703
00:30:10,809 --> 00:30:14,270
per fare il...
704
00:30:14,813 --> 00:30:16,689
Vogliono fare rock and roll,
facciamolo.
705
00:30:16,689 --> 00:30:19,984
Sai, quindi l'ho fatto con
tutto... sai, tutto-tutto,
706
00:30:19,984 --> 00:30:21,694
lo ha raddoppiato
and made it sound huge.
707
00:30:21,694 --> 00:30:23,780
E poi ho giocato
anche i bassi.
708
00:30:23,780 --> 00:30:25,782
Suonavo il basso
anche su quel disco.
709
00:30:25,782 --> 00:30:28,576
Quindi mi sono seduto con loro
e ho fatto quell'altalena,
710
00:30:28,576 --> 00:30:30,453
e quando Michael
stava ballando nella stanza,
711
00:30:30,453 --> 00:30:31,704
Sapevo di essere in tasca.
712
00:30:31,704 --> 00:30:33,081
Quando scrisse "Beat It,"
713
00:30:33,081 --> 00:30:35,917
ha detto: "Ne voglio una specie
del chitarrista qui
714
00:30:35,917 --> 00:30:41,089
che attirerà i giovani,
maschi adolescenti bianchi."
715
00:30:41,089 --> 00:30:42,257
Eddie Van Halen.
716
00:30:42,757 --> 00:30:44,926
Lui disse: "Bene,
cosa vuoi che faccia?"
717
00:30:44,926 --> 00:30:46,219
E Quincy disse: "Bene,
718
00:30:46,219 --> 00:30:47,512
Voglio che tu sia te stesso.
719
00:30:47,512 --> 00:30:48,888
Quello sei proprio tu."
E indicò
720
00:30:48,888 --> 00:30:50,849
al famoso, sai,
Strat che aveva.
721
00:30:50,849 --> 00:30:53,560
And he said, "I'm not gonna
tell you what to play.
722
00:30:53,560 --> 00:30:54,727
Vai, sii tu."
723
00:30:54,727 --> 00:30:56,020
I mean, Eddie ripped
724
00:30:56,020 --> 00:30:57,814
via questi assoli
uno dopo l'altro.
725
00:31:12,120 --> 00:31:13,872
I remember, like, hearing
726
00:31:13,872 --> 00:31:15,540
the sound coming from Studio A,
727
00:31:15,540 --> 00:31:17,375
where he was doing the-the solo.
728
00:31:17,375 --> 00:31:18,626
Era così rumoroso.
729
00:31:18,626 --> 00:31:19,919
Potrei... semplicemente...
730
00:31:19,919 --> 00:31:20,962
Era così rumoroso.
731
00:31:20,962 --> 00:31:23,965
Bruce Swedien and Quincy brilliantly
732
00:31:23,965 --> 00:31:25,842
edited that solo together.
733
00:31:25,842 --> 00:31:27,802
Voglio dire, penso
Probabilmente l'ho semplicemente adorato
734
00:31:27,802 --> 00:31:29,679
perché in quel momento
it was probably everything
735
00:31:29,679 --> 00:31:31,973
che io abbia mai amato
in una canzone, sai?
736
00:31:31,973 --> 00:31:34,142
Ho dedicato molto più tempo a cercare su Google
737
00:31:34,142 --> 00:31:38,730
Il tono di Lukather in "Beat It"
di, ehm, quello di Eddie Van Halen,
738
00:31:38,730 --> 00:31:40,940
perché è il tono
che guida
739
00:31:40,940 --> 00:31:42,400
l'intero disco...
questo è il riff.
740
00:31:42,400 --> 00:31:46,487
È il modo perfetto in cui, tipo,
una chitarra rock potrebbe mai sedersi
741
00:31:46,487 --> 00:31:48,907
su batteria programmata
in un... in un...
742
00:31:48,907 --> 00:31:50,491
tipo, un groove funky.
743
00:31:50,491 --> 00:31:52,035
Ho pensato ai suoi video
erano incredibili.
744
00:31:52,035 --> 00:31:53,912
Voglio dire, prima di tutto,
il ragazzo poteva ballare.
745
00:31:53,912 --> 00:31:55,246
Voglio dire, semplicemente stare nella stanza,
746
00:31:55,246 --> 00:31:57,707
guardandolo divertirsi
mentre stiamo giocando.
747
00:31:57,707 --> 00:31:58,875
Quel cortometraggio...
748
00:31:58,875 --> 00:32:00,209
vedi, tutto questo film,
749
00:32:00,209 --> 00:32:02,462
si tratta di una grande battaglia
sta per succedere, giusto,
750
00:32:02,462 --> 00:32:03,922
tra due bande rivali, giusto?
751
00:32:03,922 --> 00:32:06,591
♪ "Beat It" di Michael Jackson ♪
752
00:32:16,559 --> 00:32:17,936
♪ Sconfiggilo... ♪
753
00:32:17,936 --> 00:32:20,730
Vide valore nella cultura di strada.
754
00:32:20,730 --> 00:32:22,565
Voleva provare
per trovare un modo
755
00:32:22,565 --> 00:32:24,233
su come incorporarlo e...
756
00:32:24,233 --> 00:32:26,653
e l'inizio di esso
era "Battilo".
757
00:32:26,653 --> 00:32:28,279
Le persone che vedi
758
00:32:28,279 --> 00:32:32,992
in quel film sono un miscuglio
di ballerini e gatti di strada.
759
00:32:32,992 --> 00:32:34,702
E non solo
760
00:32:34,702 --> 00:32:37,789
è che l'hai effettivamente avuto
veri gangster sul set.
761
00:32:37,789 --> 00:32:39,582
Tipo, i veri Bloods and Crips
762
00:32:39,582 --> 00:32:41,960
e Vatos e tutto il resto,
tipo, davvero.
763
00:32:41,960 --> 00:32:43,753
C'era una tale magia
764
00:32:43,753 --> 00:32:45,171
in Michael e nel suo movimento.
765
00:32:45,171 --> 00:32:48,341
♪ Nessuno vuole esserlo
sconfitto, oh Signore ♪
766
00:32:48,341 --> 00:32:51,803
♪ Dimostra che è strano
e forte è la tua lotta ♪
767
00:32:51,803 --> 00:32:54,931
♪ Non importa
chi ha torto o ragione ♪
768
00:32:54,931 --> 00:32:56,599
♪ Basta... ♪
769
00:32:56,599 --> 00:32:57,767
Hai fatto il B-boy
770
00:32:57,767 --> 00:32:59,435
stava succedendo a New York.
771
00:32:59,435 --> 00:33:00,728
Hai avuto scoppi e blocchi
772
00:33:00,728 --> 00:33:02,355
stava andando giù
qui in California,
773
00:33:02,355 --> 00:33:05,858
e impettito
e... e robot, tutti quanti.
774
00:33:05,858 --> 00:33:07,360
Quindi il ragazzo che vibra
775
00:33:07,360 --> 00:33:10,405
nel cortometraggio "Beat It".
con... con gli occhiali,
776
00:33:10,405 --> 00:33:11,739
il suo nome è Robot Dane.
777
00:33:11,739 --> 00:33:13,199
Questo è il primo in assoluto
778
00:33:13,199 --> 00:33:16,202
ondata di danza di strada
gli Stati Uniti d'America.
779
00:33:16,202 --> 00:33:19,455
♪ Dimostra che è strano
e forte è la tua lotta ♪
780
00:33:19,455 --> 00:33:20,748
♪ Non importa... ♪
781
00:33:20,748 --> 00:33:22,375
La scena più rilevante
782
00:33:22,375 --> 00:33:27,213
in quel momento, cosa che avvenne
breakdance, bloccaggio,
783
00:33:27,213 --> 00:33:30,008
scoppiettando, agitando,
qualunque cosa possa essere stata,
784
00:33:30,008 --> 00:33:31,968
sta spingendo
la busta in avanti,
785
00:33:31,968 --> 00:33:34,846
ci sta insegnando alcune cose,
ci sta informando come artisti,
786
00:33:34,846 --> 00:33:37,056
ma anche come interpreti,
787
00:33:37,056 --> 00:33:40,768
ci sta facendo sapere che,
"Yo, voglio essere il più cattivo."
788
00:33:40,768 --> 00:33:42,895
Come fan o critico,
789
00:33:42,895 --> 00:33:45,898
sei sempre alla ricerca
per momenti mozzafiato,
790
00:33:45,898 --> 00:33:47,066
il momento in cui dici
791
00:33:47,066 --> 00:33:48,484
"Non l'ho mai visto
qualcosa del genere.
792
00:33:48,484 --> 00:33:51,821
Probabilmente non lo vedrò
di nuovo qualcosa del genere."
793
00:33:51,821 --> 00:33:53,448
Lo spettacolo della Motown,
794
00:33:53,448 --> 00:33:55,992
questo è quello che penso sia stato
il passo più importante
795
00:33:55,992 --> 00:34:00,538
nell'intero processo Thriller
di renderlo una superstar.
796
00:34:00,538 --> 00:34:03,833
♪ E io ci sarò ♪
797
00:34:03,833 --> 00:34:06,753
- ♪ Whoo! ♪
798
00:34:08,671 --> 00:34:10,256
Bob Jones era, ehm,
799
00:34:10,256 --> 00:34:13,301
vicepresidente della pubblicità
alla Motown.
800
00:34:13,301 --> 00:34:14,469
Dice,
801
00:34:14,469 --> 00:34:16,763
"Stiamo facendo uno spettacolo della Motown."
802
00:34:16,763 --> 00:34:21,976
Ho noleggiato uno smoking,
e... sono andato allo spettacolo.
803
00:34:21,976 --> 00:34:23,269
La gente è semplicemente impazzita.
804
00:34:23,269 --> 00:34:25,354
Ero a casa davanti alla TV.
805
00:34:25,354 --> 00:34:28,441
Lo sto aspettando
per portarci lì.
806
00:34:28,441 --> 00:34:30,026
Innanzitutto non lo sapevamo
cosa avrebbe fatto,
807
00:34:30,026 --> 00:34:31,861
perché era lassù
con i suoi fratelli.
808
00:34:31,861 --> 00:34:34,030
I Jackson se ne vanno,
809
00:34:34,030 --> 00:34:36,866
i fratelli se ne vanno,
e Mike resta là fuori.
810
00:34:37,950 --> 00:34:39,243
E tra il pubblico,
811
00:34:39,243 --> 00:34:41,496
potresti sentire
proprio un po' come:
812
00:34:41,496 --> 00:34:44,665
"Cosa-cosa si sta preparando
succedere adesso?"
813
00:34:50,254 --> 00:34:53,257
E, sai,
Mike esamina tutto...
814
00:34:53,257 --> 00:34:55,635
"Quelli furono dei bei momenti.
Adoro le vecchie canzoni."
815
00:34:55,635 --> 00:34:57,220
lo sai,
erano delle belle canzoni.
816
00:34:57,220 --> 00:34:59,180
Mi piacciono molto quelle canzoni
817
00:34:59,180 --> 00:35:02,975
ma soprattutto mi piace...
818
00:35:02,975 --> 00:35:04,977
- "Billie Jean"!
819
00:35:04,977 --> 00:35:06,687
- ...le nuove canzoni.
820
00:35:06,687 --> 00:35:08,856
E poi ecco che arriva
821
00:35:08,856 --> 00:35:10,149
"Billie Jean."
822
00:35:18,741 --> 00:35:21,786
Il nastro che puoi vedere
823
00:35:21,786 --> 00:35:23,246
di "Billie Jean"
824
00:35:23,246 --> 00:35:28,000
e le cose che vedi
succede tra il pubblico,
825
00:35:28,000 --> 00:35:32,547
non cattura ciò che era
succedendo in quella folla.
826
00:35:32,547 --> 00:35:35,007
Queste persone stavano andando
827
00:35:35,007 --> 00:35:37,135
assolutamente impazzito.
828
00:35:37,635 --> 00:35:40,888
♪ Chi ballerà sulla pista
a tutto tondo? ♪
829
00:35:40,888 --> 00:35:43,558
Mike l'ha appena girato
fuori dal cazzo.
830
00:35:43,558 --> 00:35:47,562
♪ La gente mi diceva sempre,
"Stai attento a quello che fai ♪
831
00:35:47,562 --> 00:35:50,857
♪ Non andare in giro a rompere
cuori di ragazze" ♪
832
00:35:50,857 --> 00:35:52,150
♪ Ih-ih ♪
833
00:35:52,150 --> 00:35:54,861
♪ E la mamma mi diceva sempre... ♪
834
00:35:54,861 --> 00:35:58,030
Voglio dire, ha appena piazzato una bomba
su quella stanza.
835
00:35:58,030 --> 00:36:00,741
♪ "Perché la bugia diventa
la verità," ehi, ehi ♪
836
00:36:00,741 --> 00:36:03,202
♪ Billie Jean non è la mia... ♪
837
00:36:03,202 --> 00:36:04,871
Ero a quello spettacolo
838
00:36:04,871 --> 00:36:06,289
al Pasadena
Auditorium Civico.
839
00:36:06,289 --> 00:36:08,916
E si sta muovendo diversamente.
Adesso ha le sue mosse.
840
00:36:08,916 --> 00:36:12,128
Non sta facendo molto
cosa-cosa ha imparato crescendo,
841
00:36:12,128 --> 00:36:13,754
e ne era entusiasta.
842
00:36:13,754 --> 00:36:15,047
♪ Ih ih ih ♪
843
00:36:16,132 --> 00:36:18,259
Eravamo semplicemente felici di vedere
844
00:36:18,259 --> 00:36:20,303
Michael Jackson si esibisce, punto.
845
00:36:20,303 --> 00:36:22,555
Nessuno si aspettava il moonwalk in arrivo.
846
00:36:27,727 --> 00:36:28,895
♪ Dice che sono... ♪
847
00:36:28,895 --> 00:36:30,313
Fa il moonwalk.
848
00:36:30,313 --> 00:36:32,231
Questo è il mozzafiato
momento, ok?
849
00:36:32,231 --> 00:36:34,192
E dopo lo spettacolo,
Non potevo crederci.
850
00:36:34,192 --> 00:36:36,319
Sono dovuto andare nel backstage
e chiedere a qualcuno,
851
00:36:36,319 --> 00:36:39,363
"C'era
un pavimento speciale?
852
00:36:39,363 --> 00:36:41,240
Come ha fatto?"
853
00:36:41,240 --> 00:36:44,160
Lo sai,
questa è stata la performance
854
00:36:44,160 --> 00:36:46,495
è davvero cambiato
spazio e tempo.
855
00:36:46,996 --> 00:36:49,624
Alcuni dei suoi balli,
li chiamiamo cronometristi.
856
00:36:49,624 --> 00:36:52,335
E ha creato un tutto
vocabolario dei cronometristi,
857
00:36:52,335 --> 00:36:53,961
che sia con l'anca...
858
00:36:56,255 --> 00:36:58,174
...o con il suo...
sai, dalla sua parte,
859
00:36:58,174 --> 00:37:00,760
- pestare con la caviglia.
- Giusto.
860
00:37:02,094 --> 00:37:04,764
Oppure pesterà il piede.
861
00:37:07,308 --> 00:37:09,602
Con quello puoi cantare.
862
00:37:09,602 --> 00:37:10,895
Vedi cosa sto dicendo?
863
00:37:10,895 --> 00:37:12,188
E sembra
stai ballando.
864
00:37:12,188 --> 00:37:13,481
- Ma non lo sei davvero.
- È un'illu...
865
00:37:13,481 --> 00:37:15,149
È... è un po'
di un trucco, vero?
866
00:37:15,149 --> 00:37:17,318
E tu vai...
vieni qui.
867
00:37:19,737 --> 00:37:20,905
E cambia il microfono,
868
00:37:20,905 --> 00:37:23,157
capovolgi il cappotto,
mettere la mano in tasca.
869
00:37:23,157 --> 00:37:25,326
Potresti fare alcune cose
qua e là solo quello...
870
00:37:25,326 --> 00:37:28,246
solo tu puoi farlo se lo sai
la tua canzone e la tua musica.
871
00:37:30,122 --> 00:37:31,332
Lo sai, quando vedi
872
00:37:31,332 --> 00:37:34,043
lui scivola sul pavimento
o pop,
873
00:37:34,043 --> 00:37:35,711
è un effetto speciale.
874
00:37:35,711 --> 00:37:37,922
Vedeva la magia in quella danza.
875
00:37:38,422 --> 00:37:40,675
Guarda quello...
se fai una pausa in ogni momento,
876
00:37:40,675 --> 00:37:42,218
è una silhouette iconica.
877
00:37:42,218 --> 00:37:45,346
È il cappello,
sono le braccia, sono le...
878
00:37:45,346 --> 00:37:47,223
è il battito della gamba.
879
00:37:47,223 --> 00:37:49,058
Giusto? Il calcio.
880
00:37:52,353 --> 00:37:56,023
Vedere un uomo di colore
in punta di piedi,
881
00:37:56,023 --> 00:37:59,402
avendolo visto
e non averne coscienza
882
00:37:59,402 --> 00:38:02,280
ha creato generazioni
di Nero, marrone,
883
00:38:02,280 --> 00:38:06,033
bianco, qualunque sia il colore dei bambini
sentire che tutto era possibile.
884
00:38:06,033 --> 00:38:10,162
È più grande di quanto penso
noi pensiamo e riconosciamo.
885
00:38:11,872 --> 00:38:13,666
Dopo che Mike ha finito,
886
00:38:13,666 --> 00:38:16,210
il produttore doveva ottenere
al microfono e dì:
887
00:38:16,210 --> 00:38:19,338
"Signore e signori,
per favore, per favore,
888
00:38:19,338 --> 00:38:22,216
raccoglietevi
e prendete posto.
889
00:38:22,216 --> 00:38:24,260
Abbiamo altro spettacolo da registrare.
890
00:38:24,260 --> 00:38:26,178
C'è molto altro spettacolo in arrivo."
891
00:38:26,178 --> 00:38:29,557
E ci è voluto un minuto per le persone
per rimettere insieme i loro legami
892
00:38:29,557 --> 00:38:32,018
e le donne da mettere
si rimettono le parrucche.
893
00:38:32,018 --> 00:38:33,978
Okay, l'ho fatto
una domanda per te.
894
00:38:33,978 --> 00:38:36,022
Chi era lo sfortunato artista
895
00:38:36,022 --> 00:38:38,691
- chi doveva venire...
896
00:38:41,152 --> 00:38:43,696
Non ricordo.
897
00:38:47,491 --> 00:38:49,368
Penso che lo fosse
il momento che ha avuto
898
00:38:49,368 --> 00:38:52,371
il suo momento di svolta
dal... dal gruppo.
899
00:38:52,371 --> 00:38:55,041
Quella canzone, "Billie Jean",
900
00:38:55,041 --> 00:38:58,169
e il modo in cui lo ha eseguito
quella notte
901
00:38:58,169 --> 00:39:00,671
stabilire lo standard di quello che era
essere una megastar.
902
00:39:00,671 --> 00:39:03,299
Il giorno successivo allo spettacolo,
Fred Astaire ha chiamato a casa mia.
903
00:39:03,299 --> 00:39:05,009
Ha detto,
"Ho visto lo spettacolo ieri sera.
904
00:39:05,009 --> 00:39:07,261
L'ho registrato. L'ho guardato
due volte stamattina."
905
00:39:07,261 --> 00:39:08,679
E lui ha detto,
"Sei stato incredibile.
906
00:39:08,679 --> 00:39:10,931
Sei un gran traslocatore,
e li hai messi davvero
907
00:39:10,931 --> 00:39:12,933
sul loro A-S-S", ha detto.
908
00:39:12,933 --> 00:39:14,101
E io ho detto: "Dio, grazie.
909
00:39:14,101 --> 00:39:15,811
È così meraviglioso
che tu lo dica,
910
00:39:15,811 --> 00:39:17,146
perché penso che tu sia il migliore."
911
00:39:17,146 --> 00:39:20,232
E quella era la mia ricompensa,
perché penso che sia brillante.
912
00:39:20,232 --> 00:39:22,318
♪ musica tesa e ipnotica ♪
913
00:39:23,986 --> 00:39:25,488
A una ballerina classica,
914
00:39:25,488 --> 00:39:27,490
si tratta della tua battuta,
è una questione di forme
915
00:39:27,490 --> 00:39:29,033
che stai facendo.
916
00:39:29,033 --> 00:39:30,785
E Michael lo fa.
917
00:39:30,785 --> 00:39:33,829
Questo, per me, è molto simile
a un ballerino esperto,
918
00:39:33,829 --> 00:39:35,456
anche se non era addestrato.
919
00:39:35,456 --> 00:39:38,834
Lo sarebbe stato
il ballerino ideale.
920
00:39:38,834 --> 00:39:40,586
Le proporzioni del suo corpo.
921
00:39:40,586 --> 00:39:45,132
Era magro, uh, e lungo, um,
e ho appena avuto, tipo,
922
00:39:45,132 --> 00:39:47,426
un istinto naturale
quando si è trasferito.
923
00:39:47,426 --> 00:39:50,971
Ma lì... ma c'era
tanta precisione e chiarezza.
924
00:39:50,971 --> 00:39:52,515
Era un perfezionista,
925
00:39:52,515 --> 00:39:56,060
ed è questo che sono i ballerini.
926
00:39:56,060 --> 00:39:59,105
Uhm, lo sai, non ti impegni
quel tipo di tempo
927
00:39:59,105 --> 00:40:00,856
e sacrifica il tuo corpo,
928
00:40:00,856 --> 00:40:02,650
l'infortunio, tutte quelle cose,
929
00:40:02,650 --> 00:40:06,112
se non hai la passione
per questo e l'amore per esso.
930
00:40:06,112 --> 00:40:09,073
E tutto questo riassume Michael
931
00:40:09,073 --> 00:40:11,742
come ballerino, come performer,
come artista.
932
00:40:11,742 --> 00:40:15,121
Michael Jackson
non ha inventato la danza nel film,
933
00:40:15,121 --> 00:40:16,330
ma la sua sintesi particolare
934
00:40:16,330 --> 00:40:19,083
dei fratelli Nicola
da un lato
935
00:40:19,083 --> 00:40:23,170
e Bob Fosse, Astaire,
scoppiare, bloccarsi,
936
00:40:23,170 --> 00:40:25,297
moonwalking... nessuno l'aveva mai fatto
937
00:40:25,297 --> 00:40:27,341
mettere insieme quegli elementi
prima così.
938
00:40:27,341 --> 00:40:29,468
Puoi vederlo
tutto il percorso da
939
00:40:29,468 --> 00:40:31,345
"Billie Jean"
e "Beat It" e "Thriller",
940
00:40:31,345 --> 00:40:33,514
fino in fondo
a tutti questi altri artisti.
941
00:40:33,514 --> 00:40:37,143
Guarda MC Hammer,
"Non puoi toccarlo."
942
00:40:37,768 --> 00:40:41,730
Poi vai avanti, tipo,
Usher e Justin Timberlake.
943
00:40:42,314 --> 00:40:45,151
E poi vai più avanti
a Justin Bieber,
944
00:40:45,151 --> 00:40:47,486
Doja Cat, Bruno Mars.
945
00:40:47,486 --> 00:40:49,113
Michael è emulato.
946
00:40:49,113 --> 00:40:52,241
Se guardi i BTS,
puoi vederlo.
947
00:40:53,534 --> 00:40:55,828
Sono completamente d'accordo con i BTS.
948
00:40:55,828 --> 00:40:57,121
Adoro quei ragazzi.
949
00:40:57,121 --> 00:41:00,124
Ogni mossa che fanno
è tutto Michael Jackson.
950
00:41:00,124 --> 00:41:02,168
Michael l'ha creato.
951
00:41:02,168 --> 00:41:04,587
L'intera ondata K-pop,
952
00:41:04,587 --> 00:41:06,589
hanno tutti studiato Michael
953
00:41:06,589 --> 00:41:11,635
in termini di abiti di scena,
abiti video e scenografia.
954
00:41:11,635 --> 00:41:14,472
C'è un video fantastico
se guardi i BTS.
955
00:41:14,472 --> 00:41:16,474
C'è molto
di Michael Jackson.
956
00:41:16,474 --> 00:41:17,850
Lo vedi nella loro danza.
957
00:41:17,850 --> 00:41:21,103
♪ Perché io, io,
Sono tra le stelle stasera ♪
958
00:41:21,103 --> 00:41:25,816
♪ Quindi guardami mentre accendo il fuoco
e infiammare la notte ♪
959
00:41:25,816 --> 00:41:30,529
♪ Splende attraverso la città
con un po' di funk e soul ♪
960
00:41:30,529 --> 00:41:35,075
♪ Quindi lo accendo
come la dinamite, whoa-oh-oh ♪
961
00:41:35,075 --> 00:41:39,121
♪ Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na,
na-na-na, la vita è dinamite ♪
962
00:41:39,121 --> 00:41:40,289
♪ Dyn-na-na-na... ♪
963
00:41:40,289 --> 00:41:42,666
Quindi, l'intero movimento K-pop
964
00:41:42,666 --> 00:41:45,419
sono studenti del gioco.
965
00:41:45,419 --> 00:41:48,631
Puoi guardare un numero
di artisti hip-hop millenari--
966
00:41:48,631 --> 00:41:50,508
Polo G è uno di questi...
967
00:41:50,508 --> 00:41:53,761
23, 24 anni, di Chicago,
968
00:41:53,761 --> 00:41:56,222
eppure è molto in trance
con Michael Jackson
969
00:41:56,222 --> 00:41:58,098
e usa
Musica di Michael Jackson
970
00:41:58,098 --> 00:41:59,600
e immagini
in alcune delle sue musiche.
971
00:41:59,600 --> 00:42:01,685
♪ Ah, buon criminale,
Mike Jack ♪
972
00:42:01,685 --> 00:42:04,355
♪ E mi piace ancora portare la borsa
un quattro-cinque come Mike indietro ♪
973
00:42:04,355 --> 00:42:05,940
È stata solo una notte
Stavo andando in giro,
974
00:42:05,940 --> 00:42:08,192
Stavo viaggiando in macchina,
e stavo solo ascoltando
975
00:42:08,192 --> 00:42:10,027
alle interviste di Michael Jackson.
976
00:42:10,027 --> 00:42:11,278
Non stavo ascoltando musica.
977
00:42:11,278 --> 00:42:12,696
Stavo solo ascoltando
alle sue interviste.
978
00:42:12,696 --> 00:42:14,448
E sono appena arrivato
con questa idea, tipo,
979
00:42:14,448 --> 00:42:18,744
forse dovrei fare... questa canzone
e questo strumentale
980
00:42:18,744 --> 00:42:21,038
e davvero un vero disastro
tutti a testa alta
981
00:42:21,038 --> 00:42:22,289
perché so che non lo farebbero
982
00:42:22,289 --> 00:42:23,916
aspettartelo
da un giovane artista.
983
00:42:23,916 --> 00:42:26,252
♪ Dimmi, Annie, stai bene?
Urlando: "Assolutamente no" ♪
984
00:42:26,252 --> 00:42:27,920
♪ Dimmi, Annie,
stai bene? ♪
985
00:42:27,920 --> 00:42:32,174
Perché mi ricordo di mia nonna
aveva esattamente lo stesso album.
986
00:42:32,174 --> 00:42:33,592
Mia zia, che era sua figlia,
987
00:42:33,592 --> 00:42:35,344
era una grande
fan di Michael Jackson,
988
00:42:35,344 --> 00:42:37,263
quindi ci ha sempre avuto
ascoltandolo.
989
00:42:37,263 --> 00:42:40,057
Quindi la ricordo
avendo questo esattamente.
990
00:42:40,057 --> 00:42:41,475
È piuttosto selvaggio.
991
00:42:41,475 --> 00:42:45,479
Dice quanto siano potenti le immagini
che Michael ha creato era.
992
00:42:45,479 --> 00:42:47,940
♪ Musica soft e d'atmosfera ♪
993
00:42:49,608 --> 00:42:51,193
Su thriller,
994
00:42:51,193 --> 00:42:53,195
la sua vita si stava evolvendo, sai,
995
00:42:53,195 --> 00:42:56,740
e il suo approccio vocale
era diverso.
996
00:42:56,740 --> 00:42:59,285
Ci sono cantanti,
e ci sono gli stilisti.
997
00:42:59,285 --> 00:43:01,036
Lo stile vince.
998
00:43:01,036 --> 00:43:03,289
Quando puoi sentire una persona cantare
999
00:43:03,289 --> 00:43:06,083
e riconoscerli
fr-dalle prime battute,
1000
00:43:06,083 --> 00:43:07,960
sai di avere
qualcosa di speciale.
1001
00:43:07,960 --> 00:43:09,169
Hanno un tono speciale,
1002
00:43:09,169 --> 00:43:11,213
una voce speciale,
una consegna speciale.
1003
00:43:11,213 --> 00:43:12,506
Ora, Michael aveva tutto questo.
1004
00:43:12,506 --> 00:43:15,009
Proprio così
amava ballare
1005
00:43:15,009 --> 00:43:16,510
e... e gli piaceva esibirsi,
1006
00:43:16,510 --> 00:43:20,681
ha trasformato tutta quella melodia
con cui era così bravo
1007
00:43:20,681 --> 00:43:22,349
in una melodia percussiva.
1008
00:43:22,349 --> 00:43:24,602
Bene, questo è quello che ha fatto.
Cantava parti di batteria.
1009
00:43:24,602 --> 00:43:26,312
Cantava linee di basso.
1010
00:43:26,312 --> 00:43:28,856
Lo farebbe, uh... tutto con
le sue inflessioni ritmiche.
1011
00:43:28,856 --> 00:43:30,399
Lo chiamiamo
"tamburi in bocca."
1012
00:43:30,399 --> 00:43:32,526
Farebbe beatbox.
Era un beatboxer straordinario.
1013
00:43:32,526 --> 00:43:35,195
Ma beatbox con melodia
e cantare, lo sai,
1014
00:43:35,195 --> 00:43:36,447
non solo beatboxing.
1015
00:43:36,447 --> 00:43:38,782
Lui, lo sai,
integrare la melodia con esso.
1016
00:43:38,782 --> 00:43:40,659
E puoi sentirlo
su "Beat It", sai,
1017
00:43:40,659 --> 00:43:43,495
proprio come avrebbe attaccato
ogni sillaba.
1018
00:43:43,495 --> 00:43:46,624
♪ Battilo, battilo ♪
1019
00:43:46,624 --> 00:43:48,709
♪ Nessuno vuole essere sconfitto ♪
1020
00:43:50,252 --> 00:43:53,631
♪ Ti mostro come
funky, forte è la tua lotta ♪
1021
00:43:53,631 --> 00:43:57,343
♪ Non importa
chi ha torto o ragione ♪
1022
00:43:57,343 --> 00:44:00,054
♪ Basta ♪
1023
00:44:00,054 --> 00:44:01,347
♪ Sconfiggilo... ♪
1024
00:44:01,347 --> 00:44:03,682
Penso a tutte le sue melodie
e le sue canzoni,
1025
00:44:03,682 --> 00:44:05,351
e lo sono
completamente percussivo.
1026
00:44:05,351 --> 00:44:07,686
Voglio dire, sono incredibilmente
ritmicamente accattivante,
1027
00:44:07,686 --> 00:44:10,648
e, sai, tutte quelle canzoni,
e le canzoni che ha scritto
1028
00:44:10,648 --> 00:44:13,025
sono molto aggressivi
ritmi staccati.
1029
00:44:13,025 --> 00:44:16,320
Mi sento come "Billie Jean" e
"Voglio iniziare qualcosa",
1030
00:44:16,320 --> 00:44:17,780
sono davvero bassi e taglienti.
1031
00:44:17,780 --> 00:44:19,990
Sono sempre, come...
c'è un pezzettino di, tipo,
1032
00:44:19,990 --> 00:44:22,451
rabbia e, come, disprezzo
nel... nel...
1033
00:44:22,451 --> 00:44:24,161
nel modo in cui
sta cantando e scrivendo.
1034
00:44:24,161 --> 00:44:26,413
♪ So di essere qualcuno ♪
1035
00:44:26,413 --> 00:44:28,540
♪ E lascia che la verità venga svelata ♪
1036
00:44:28,540 --> 00:44:30,542
♪ Nessuno può farti del male adesso ♪
1037
00:44:30,542 --> 00:44:32,503
♪ Perché sai cosa è vero ♪
1038
00:44:32,503 --> 00:44:34,380
♪ Sì, credo in me ♪
1039
00:44:34,380 --> 00:44:36,423
♪ Quindi credi in te stesso ♪
1040
00:44:36,423 --> 00:44:38,342
♪ Aiutami a cantarla ♪
1041
00:44:38,342 --> 00:44:39,718
♪ Hoo-hoo! ♪
1042
00:44:39,718 --> 00:44:43,639
I più grandi cantanti soul lo sono
non ho paura di sentire la musica,
1043
00:44:43,639 --> 00:44:45,891
lo sai, fallo e basta
cosa la musica dice loro di fare.
1044
00:44:45,891 --> 00:44:49,478
Per tutti i nuovi gatti,
tutti i gatti della nuova scuola
1045
00:44:49,478 --> 00:44:52,022
che verranno registrati
e improvvisazione,
1046
00:44:52,022 --> 00:44:53,357
e dicono, tipo...
1047
00:44:56,610 --> 00:44:59,738
mi dispiace,
Michael lo ha fatto per primo.
1048
00:44:59,738 --> 00:45:01,615
Te lo dimostrerò.
1049
00:45:01,615 --> 00:45:05,369
♪ Quindi battilo, battilo e basta ♪
1050
00:45:07,413 --> 00:45:08,622
♪ Battilo ♪
1051
00:45:10,290 --> 00:45:11,500
♪ Battilo ♪
1052
00:45:11,500 --> 00:45:14,253
Perché stava sbadigliando?
su un disco, però?
1053
00:45:14,253 --> 00:45:15,546
Mostra la libertà
1054
00:45:15,546 --> 00:45:17,798
e quanto è comodo
si sentiva in studio
1055
00:45:17,798 --> 00:45:19,508
senza preoccuparsi
sul giudizio delle persone
1056
00:45:19,508 --> 00:45:20,843
o, tipo, "Yo, che cos'è?"
1057
00:45:20,843 --> 00:45:23,011
Perché sai che lo era
portando le dannate abilità.
1058
00:45:23,011 --> 00:45:26,682
Sapevi che avrebbe portato
talento e fantasia ultra,
1059
00:45:26,682 --> 00:45:28,517
per lui essere come,
"Sai cosa?
1060
00:45:28,517 --> 00:45:29,810
Mi viene da sbadigliare proprio qui."
1061
00:45:32,271 --> 00:45:34,189
♪ Battilo ♪
1062
00:45:35,691 --> 00:45:37,818
Io-non so cosa sia quello.
Non so cosa...
1063
00:45:37,818 --> 00:45:39,862
Io no... ma lo adoro.
1064
00:45:39,862 --> 00:45:42,114
E sto ascoltando
alle sue improvvisazioni.
1065
00:45:42,114 --> 00:45:43,574
Sta facendo tutto questo...
1066
00:45:45,868 --> 00:45:48,454
Sta facendo tutto questo
roba ritmica.
1067
00:45:48,454 --> 00:45:51,081
♪ "Natura umana"
di Michael Jackson ♪
1068
00:46:03,927 --> 00:46:05,763
Michael aveva una visione così chiara
1069
00:46:05,763 --> 00:46:07,806
di quello che voleva, e Quincy,
1070
00:46:07,806 --> 00:46:10,309
sa chi voleva lavorare
tra loro.
1071
00:46:10,309 --> 00:46:11,602
Ci sono molte cose
sta succedendo.
1072
00:46:11,602 --> 00:46:13,771
Abbiamo "Beat It"
batteria in corso
1073
00:46:13,771 --> 00:46:15,939
di Jeff Porcaro al Sunset Sound;
1074
00:46:15,939 --> 00:46:19,276
Steve Lukather
nello Studio B a Westlake;
1075
00:46:19,276 --> 00:46:21,862
Studio A, Quincy e Bruce.
1076
00:46:21,862 --> 00:46:24,364
Quincy va avanti e indietro
tra A e B,
1077
00:46:24,364 --> 00:46:25,657
attraverso il corridoio.
1078
00:46:25,657 --> 00:46:28,494
Quindi aggiungi
l'album dei libri di fiabe E.T.,
1079
00:46:28,494 --> 00:46:31,663
e-e poi...
allora stanno succedendo molte cose.
1080
00:46:31,663 --> 00:46:33,791
Quincy era diventato amico
con Steven Spielberg.
1081
00:46:33,791 --> 00:46:38,587
E ricordo che un giorno lui...
Steven ha invitato Quincy
1082
00:46:38,587 --> 00:46:41,548
fino al set
quando stava lavorando a E.T.
1083
00:46:41,548 --> 00:46:42,966
E, e.T. c'era,
1084
00:46:42,966 --> 00:46:45,552
e i ragazzi che stavano operando
all'epoca erano lì.
1085
00:46:45,552 --> 00:46:47,054
E penso da qualche parte
nel corso di esso,
1086
00:46:47,054 --> 00:46:48,806
Steven aveva detto a Quincy,
disse: "Lo sai,
1087
00:46:48,806 --> 00:46:50,891
"Voglio fare una registrazione...
dovremmo fare
1088
00:46:50,891 --> 00:46:52,559
un record di qualche tipo."
1089
00:46:53,060 --> 00:46:54,645
Allora Quincy, credo,
1090
00:46:54,645 --> 00:46:56,230
è andato da Michael e gli ha detto,
1091
00:46:56,230 --> 00:46:59,983
"Steven vuole che lo facciamo
il E.T. album di libri di fiabe,"
1092
00:46:59,983 --> 00:47:02,277
dove Michael avrebbe narrato
la storia di E.T.
1093
00:47:02,277 --> 00:47:05,531
e Michael avrebbe scritto
e cantare una canzone per l'album.
1094
00:47:06,031 --> 00:47:07,783
E anche Michael era un grande fan,
1095
00:47:07,783 --> 00:47:09,159
quindi, "Quincy, facciamolo."
1096
00:47:09,159 --> 00:47:12,621
Così hanno iniziato a farlo
nel bel mezzo della realizzazione di Thriller.
1097
00:47:12,621 --> 00:47:16,625
Ho sempre amato il cinema e...
1098
00:47:16,625 --> 00:47:18,877
stiamo parlando,
nella fase di fare, uh,
1099
00:47:18,877 --> 00:47:22,589
Quincy Jones ed io
e Steven Spielberg,
1100
00:47:22,589 --> 00:47:24,633
ehm, sto lavorando a un progetto.
1101
00:47:24,633 --> 00:47:26,885
Il problema è che nessuno si preoccupa
1102
00:47:26,885 --> 00:47:28,679
chiamare Walter Yetnikoff
1103
00:47:28,679 --> 00:47:31,056
e cancellare i diritti
perché l'album lo era
1104
00:47:31,056 --> 00:47:33,767
uscire
sull'etichetta della Universal MCA.
1105
00:47:34,351 --> 00:47:37,646
Non dimenticherò mai, uh, un giorno,
Ero a una riunione
1106
00:47:37,646 --> 00:47:40,232
e ricevo una chiamata,
quindi prendo il telefono
1107
00:47:40,232 --> 00:47:43,652
e Walter dice: "Dillo a Michael
smettere di baciare il mostro."
1108
00:47:43,652 --> 00:47:45,863
"Walter, cosa sei?
parlando?"
1109
00:47:45,863 --> 00:47:47,239
"Smettila di baciare il mostro!"
1110
00:47:47,239 --> 00:47:50,701
Quindi, se guardi
l'album dei libri di fiabe E.T.,
1111
00:47:50,701 --> 00:47:52,369
Michael ha il suo braccio
intorno a E.T.
1112
00:47:52,369 --> 00:47:54,788
Sono come amici, e basta
di cosa parlava Walter.
1113
00:47:54,788 --> 00:47:56,039
Non era solo un album.
1114
00:47:56,039 --> 00:47:57,749
Era un intero cofanetto
con poster
1115
00:47:57,749 --> 00:48:00,544
e una foto
di Michael con E.T.
1116
00:48:01,962 --> 00:48:05,257
Quindi Walter ha presentato istanza
un'ingiunzione contro,
1117
00:48:05,257 --> 00:48:07,134
ehm, MCA e Universal
1118
00:48:07,134 --> 00:48:09,803
e gli ho fatto prendere l'album
fuori dai negozi.
1119
00:48:09,803 --> 00:48:12,514
Era già stato spedito.
Era già un grande successo.
1120
00:48:12,514 --> 00:48:14,099
Hanno dovuto ritirare l'album.
1121
00:48:14,099 --> 00:48:16,810
Epic non era felice,
e sentivano che era una specie di cosa
1122
00:48:16,810 --> 00:48:19,813
tenendo alto il loro record,
il-il disco Thriller.
1123
00:48:19,813 --> 00:48:21,106
Sì, hanno fatto causa, lo sai.
1124
00:48:21,106 --> 00:48:22,858
"No, non puoi avere il nostro artista,
da-da-da-da-da."
1125
00:48:22,858 --> 00:48:25,485
Lo sai, e Walter lo era
comunque litigioso,
1126
00:48:25,485 --> 00:48:27,821
e così lui-lui se ne andò...
è andato forte.
1127
00:48:27,821 --> 00:48:29,615
E MCA ha risposto duramente,
1128
00:48:29,615 --> 00:48:31,199
ed era, sai,
si scatenò l'inferno.
1129
00:48:31,199 --> 00:48:34,077
E lui disse,
"John, è arrabbiato con me?"
1130
00:48:34,077 --> 00:48:36,830
Ho detto: "Cosa ne pensi,
Walter?" [ride]
1131
00:48:36,830 --> 00:48:39,833
"Tu... tu gli hai appena fatto causa
e Steven Spielberg
1132
00:48:39,833 --> 00:48:42,085
e Quincy Jones,
e ti chiedi...
1133
00:48:42,085 --> 00:48:44,254
ti stai chiedendo
se è arrabbiato con te?"
1134
00:48:44,254 --> 00:48:48,216
Uh, e lui va,
"Cosa posso fare per rimediare?"
1135
00:48:48,216 --> 00:48:50,177
E ho detto,
"Gli date il proprietario...
1136
00:48:50,177 --> 00:48:51,803
proprietà di
le sue registrazioni master:
1137
00:48:51,803 --> 00:48:53,972
Fuori dagli schemi, thriller
e tutto ciò che verrà."
1138
00:48:53,972 --> 00:48:55,182
E lui ha detto: "Fatto".
1139
00:48:55,182 --> 00:48:58,560
Per riprenderti i tuoi padroni
nel bel mezzo di un contratto,
1140
00:48:58,560 --> 00:49:01,355
Non credo di aver mai avuto
sia mai successo.
1141
00:49:01,355 --> 00:49:03,690
♪ "Carosello"
di Michael Jackson ♪
1142
00:49:03,690 --> 00:49:05,317
Rod è venuto con le sue canzoni.
1143
00:49:05,317 --> 00:49:06,526
Michael aveva le sue canzoni.
1144
00:49:06,526 --> 00:49:08,028
E se funzionassero,
hanno funzionato.
1145
00:49:08,028 --> 00:49:10,405
Se non lo facevano, se ne andavano
guardando altrove.
1146
00:49:10,405 --> 00:49:12,741
♪ Ho perso il cuore ♪
1147
00:49:12,741 --> 00:49:16,078
♪ Sulla giostra ♪
1148
00:49:16,078 --> 00:49:18,705
♪ A una ragazza del circo ♪
1149
00:49:18,705 --> 00:49:22,584
♪ Chi ha lasciato il mio cuore
a pezzi... ♪
1150
00:49:22,584 --> 00:49:25,045
"Carousel" era una canzone fantastica,
1151
00:49:25,045 --> 00:49:27,422
e fortunatamente
o sfortunatamente, lo sai,
1152
00:49:27,422 --> 00:49:28,924
c'era solo spazio nell'album
1153
00:49:28,924 --> 00:49:33,470
per uno stato d'animo come, uh,
"Carosello" o-o "Natura umana"
1154
00:49:33,470 --> 00:49:37,349
e "Natura Umana" era il
scelta che dovevamo fare, lo sai.
1155
00:49:37,349 --> 00:49:38,892
Totò era grande a quel tempo.
1156
00:49:38,892 --> 00:49:41,269
Totò, che adoravo
1157
00:49:41,269 --> 00:49:44,022
abbiamo lavorato molto insieme,
e, ehm, ci hanno mandato
1158
00:49:44,022 --> 00:49:47,609
due demo che hanno pensato
sarebbe giusto per Michael,
1159
00:49:47,609 --> 00:49:49,403
e all'improvviso, c'è...
1160
00:49:49,403 --> 00:49:51,530
alla fine,
c'era tutto questo silenzio.
1161
00:49:51,530 --> 00:49:53,073
E poi ha detto... ha detto...
1162
00:49:53,073 --> 00:49:54,825
♪ Perché, perché? ♪
1163
00:49:56,785 --> 00:49:58,036
♪ Perché? ♪
1164
00:49:58,036 --> 00:49:59,413
E... e te lo dico, capisco...
1165
00:49:59,413 --> 00:50:01,164
Mi viene la pelle d'oca
ne sto solo parlando.
1166
00:50:01,164 --> 00:50:03,959
E io ho detto: "Che diavolo
è quello?" Lo sai?
1167
00:50:03,959 --> 00:50:05,627
Questo è ciò che ha fatto uscire "Carousel".
1168
00:50:05,627 --> 00:50:07,170
Ho detto: "Ecco dove
vogliamo andare,"
1169
00:50:07,170 --> 00:50:09,923
perché ha un tale...
a-un sapore meraviglioso.
1170
00:50:09,923 --> 00:50:12,050
- Ti dirò una cosa.
1171
00:50:12,050 --> 00:50:15,387
Stasera voglio fare...
1172
00:50:16,013 --> 00:50:18,890
...una delle mie canzoni preferite.
1173
00:50:18,890 --> 00:50:21,268
♪ Le ho toccato la spalla ♪
1174
00:50:21,268 --> 00:50:25,022
♪ Le piace il modo in cui guardo ♪
1175
00:50:25,022 --> 00:50:27,524
♪ E loro dicono: "Perché?" ♪
1176
00:50:27,524 --> 00:50:28,734
Tutti cantano!
1177
00:50:28,734 --> 00:50:31,319
♪ Diglielo
è la natura umana ♪
1178
00:50:31,319 --> 00:50:34,948
♪ Perché, perché lo fa
farmi così? ♪
1179
00:50:34,948 --> 00:50:38,243
La canzone che mi perseguita sempre
è "Natura umana".
1180
00:50:40,120 --> 00:50:41,830
- Ehm... Sì.
- Che bel disco.
1181
00:50:41,830 --> 00:50:43,290
Questo è uno di quelli
registra quello che hai appena detto,
1182
00:50:43,290 --> 00:50:45,667
"Vorrei averlo fatto
quel disco."
1183
00:50:45,667 --> 00:50:48,003
E questo sempre,
per me è il...
1184
00:50:48,003 --> 00:50:50,422
la prova se mi piace o no.
1185
00:50:50,422 --> 00:50:54,718
Mi ricordo
un'esperienza in studio,
1186
00:50:54,718 --> 00:50:57,054
Rod Temperton,
uno degli autori dell'album,
1187
00:50:57,054 --> 00:50:59,765
e lui disse: "Michael,
se avessi solo tre risultati
1188
00:50:59,765 --> 00:51:02,559
da questo album,
non saresti felice?"
1189
00:51:02,559 --> 00:51:04,227
Ho detto: "Sarei molto arrabbiato."
1190
00:51:04,227 --> 00:51:06,021
E tutti iniziarono a ridere.
1191
00:51:06,021 --> 00:51:09,816
Ho detto: "Mi aspetto otto successi
da questo album.
1192
00:51:09,816 --> 00:51:11,276
Nove, tutti."
1193
00:51:13,904 --> 00:51:15,280
Io sono così. Mi dispiace.
1194
00:51:15,280 --> 00:51:18,158
E il mio atteggiamento è sempre stato
chiedere di più.
1195
00:51:18,158 --> 00:51:19,951
Non essere mai soddisfatto.
1196
00:51:19,951 --> 00:51:24,372
E proprio in questo preciso momento,
Sono al mio quinto disco di successo.
1197
00:51:24,873 --> 00:51:27,292
Cinque. "Natura umana"
è il numero dieci.
1198
00:51:27,292 --> 00:51:31,129
E ho battuto un record in questo senso
non è mai stato fatto prima--
1199
00:51:31,129 --> 00:51:32,589
cinque canzoni di successo per un album.
1200
00:51:32,589 --> 00:51:37,677
Cercare sempre di più,
ricerca dell'eccellenza.
1201
00:51:40,639 --> 00:51:42,933
È così coinvolgente
1202
00:51:42,933 --> 00:51:44,893
perché l'idea
1203
00:51:44,893 --> 00:51:46,436
era avere qualcosa
per tutti.
1204
00:51:46,436 --> 00:51:49,064
C'era una canzone che non avevo letto
ne so davvero troppo
1205
00:51:49,064 --> 00:51:50,315
si chiamava "Starlight",
1206
00:51:50,315 --> 00:51:52,818
ed era una canzone disco
che ha scritto Rod Temperton.
1207
00:51:52,818 --> 00:51:56,822
lo sai,
quindi si è davvero evoluto da
1208
00:51:56,822 --> 00:52:00,408
questo clicca qui alle 1:18.
1209
00:52:00,408 --> 00:52:03,328
E quindi, okay, facciamo clic
giù, e l'idea era:
1210
00:52:03,328 --> 00:52:05,372
"Mettiamola...
mettiamo giù una nuova versione.
1211
00:52:05,372 --> 00:52:07,749
Mettiamo giù alcune tracce
e vedere dove va."
1212
00:52:07,749 --> 00:52:09,960
Quindi abbiamo iniziato
con questo tamburo.
1213
00:52:11,253 --> 00:52:14,673
Quattro sul pavimento,
specie di canzone da ballo.
1214
00:52:15,132 --> 00:52:18,051
E poi... controtempo.
1215
00:52:21,012 --> 00:52:22,806
Applausi sui quattro.
1216
00:52:26,226 --> 00:52:29,688
E poi la parte del charleston
era così.
1217
00:52:30,564 --> 00:52:32,524
Cinque, sei, sette, otto.
1218
00:52:36,236 --> 00:52:38,697
E poi cappello aperto.
1219
00:52:40,490 --> 00:52:42,200
Eccoci qua.
1220
00:52:42,200 --> 00:52:44,661
E poi il campanaccio.
1221
00:52:52,836 --> 00:52:54,087
Eccoci qui.
1222
00:52:54,087 --> 00:52:56,506
Allora, un'altra cosa
su Michael e Quincy
1223
00:52:56,506 --> 00:52:57,465
sono più o meno simili
1224
00:52:57,465 --> 00:52:59,718
un po' di sensazione
alla musica.
1225
00:52:59,718 --> 00:53:01,386
Quindi, questo è il momento giusto.
1226
00:53:01,386 --> 00:53:04,431
E poi aggiungiamo
un po' di confusione
1227
00:53:04,431 --> 00:53:08,518
quindi in un certo senso lo spinge
un po' così.
1228
00:53:08,518 --> 00:53:09,603
Quindi è dentro.
1229
00:53:09,603 --> 00:53:14,316
E poi la linea di basso
alla fine è diventato una specie di...
1230
00:53:14,316 --> 00:53:16,193
qualcosa che non ho mai fatto
si sarebbe aspettato,
1231
00:53:16,193 --> 00:53:18,904
come un po'
di un ritmo latino, come...
1232
00:53:22,449 --> 00:53:25,160
Che sembrava
una linea di conga per me, ma...
1233
00:53:28,330 --> 00:53:30,457
E c'è stata l'apertura.
1234
00:53:34,252 --> 00:53:37,505
♪ "Thriller"
di Michael Jackson ♪
1235
00:53:41,801 --> 00:53:43,678
Solo stratificazione
tutte le parti di "Thriller"
1236
00:53:43,678 --> 00:53:47,599
è stata una delle sessioni più divertenti
Non l'ho mai fatto in vita mia.
1237
00:53:48,141 --> 00:53:50,143
A 24 anni, Michael era diventato di più
1238
00:53:50,143 --> 00:53:53,146
di un maestro cantante,
ballerino, cantautore.
1239
00:53:53,146 --> 00:53:56,066
Era un super venditore
della sua stessa mistica.
1240
00:53:56,066 --> 00:53:59,319
La passione di Michael per
la conquista del mondo è stata singolare.
1241
00:53:59,319 --> 00:54:03,448
Viveva, respirava, dormiva,
sognava e parlava
1242
00:54:03,448 --> 00:54:06,618
di nient'altro che
successi numero uno.
1243
00:54:07,702 --> 00:54:09,454
Il thriller è rimasto al primo posto
per mesi.
1244
00:54:09,454 --> 00:54:13,416
Nel lungo periodo della sua
successo senza precedenti, tuttavia,
1245
00:54:13,416 --> 00:54:17,003
quando occasionalmente capitava
secondo posto per una settimana o due,
1246
00:54:17,003 --> 00:54:18,838
Michael è andato nel panico.
1247
00:54:18,838 --> 00:54:20,465
Isterico, mi rimprovererebbe
1248
00:54:20,465 --> 00:54:23,009
per non aver pompato
la promozione.
1249
00:54:23,009 --> 00:54:24,803
"Sto pompando, Michael", dicevo.
1250
00:54:24,803 --> 00:54:26,596
"Ti prometto che sto pompando."
1251
00:54:26,596 --> 00:54:28,098
E lo ero.
1252
00:54:28,640 --> 00:54:30,433
Dopo Thriller era stato venduto
1253
00:54:30,433 --> 00:54:32,894
circa tre o quattro milioni di copie,
1254
00:54:32,894 --> 00:54:34,646
Ho ricevuto una chiamata verso mezzogiorno.
1255
00:54:34,646 --> 00:54:37,107
C'era al telefono
la casa discografica dice:
1256
00:54:37,107 --> 00:54:38,692
"Ehi, ascolta,
se non sei occupato,
1257
00:54:38,692 --> 00:54:41,486
abbiamo bisogno di te
venire qui adesso."
1258
00:54:41,486 --> 00:54:45,198
Michael lo sarebbe stato
ha presentato una targa
1259
00:54:45,198 --> 00:54:47,367
per il disco thriller.
1260
00:54:47,367 --> 00:54:50,662
E ci stavamo chiedendo,
perché stavamo aspettando?
1261
00:54:51,204 --> 00:54:53,623
Arrivò Jane Fonda.
1262
00:54:53,623 --> 00:54:55,166
Jane?
1263
00:54:59,587 --> 00:55:01,631
Amo Michael,
e lo ammiro.
1264
00:55:01,631 --> 00:55:04,050
E' l'unica persona che conosco
che scrive musica
1265
00:55:04,050 --> 00:55:06,094
che puoi sognare
e ballare
1266
00:55:06,094 --> 00:55:07,721
e amare e allenarsi.
1267
00:55:07,721 --> 00:55:09,097
E li faccio tutti.
1268
00:55:09,097 --> 00:55:11,349
- Vieni qui, Michael.
1269
00:55:11,349 --> 00:55:12,934
In retrospettiva, lo so
1270
00:55:12,934 --> 00:55:15,478
esattamente quello che stava facendo.
1271
00:55:16,062 --> 00:55:17,939
Ha capito
l'importanza di avere
1272
00:55:17,939 --> 00:55:22,027
una grande stella bianca
dandogli questa targa.
1273
00:55:22,027 --> 00:55:25,405
Uh, Michael ha il numero uno
singolo nelle classifiche pop,
1274
00:55:25,405 --> 00:55:27,615
album numero uno
nelle classifiche pop,
1275
00:55:27,615 --> 00:55:30,994
singolo numero uno
nelle classifiche R e B,
1276
00:55:30,994 --> 00:55:33,413
album numero uno su
le classifiche R e B.
1277
00:55:33,413 --> 00:55:35,040
E penso che questo inizi...
1278
00:55:35,040 --> 00:55:37,042
è una specie di cosa
un record storico.
1279
00:55:37,042 --> 00:55:38,960
Ma non credo che abbiamo capito
1280
00:55:38,960 --> 00:55:40,503
dove sarebbe andato fino a quando
1281
00:55:40,503 --> 00:55:42,839
è uscito il video "Thriller".
1282
00:55:42,839 --> 00:55:44,799
♪ musica orchestrale ricca di suspense ♪
1283
00:55:47,010 --> 00:55:48,428
Per quanto riguarda la casa discografica
1284
00:55:48,428 --> 00:55:50,764
era preoccupato,
il ciclo dell'album è stato completato.
1285
00:55:50,764 --> 00:55:52,599
Erano entusiasti
con tutto ciò che ha venduto,
1286
00:55:52,599 --> 00:55:56,019
e Michael disse: "No, no,
ne avremo... ne abbiamo di più."
1287
00:55:56,019 --> 00:55:58,229
"Thriller",
di tutte le canzoni dell'album,
1288
00:55:58,229 --> 00:56:02,442
uh, sembra che tu possa farcela
molto più dal punto di vista video--
1289
00:56:02,442 --> 00:56:05,236
no, dal punto di vista cinematografico...
di qualsiasi canzone
1290
00:56:05,236 --> 00:56:07,447
per via della storia
e tutte le immagini
1291
00:56:07,447 --> 00:56:09,824
e mostri e cose del genere.
1292
00:56:09,824 --> 00:56:11,451
E così mi è venuta un'idea
1293
00:56:11,451 --> 00:56:14,204
di pensarlo
Voglio davvero cambiare,
1294
00:56:14,204 --> 00:56:17,749
metamorfosi
in qualche altra creatura.
1295
00:56:17,749 --> 00:56:21,086
Io... e io-ho visto
Lupo mannaro americano a Londra.
1296
00:56:21,086 --> 00:56:23,129
Mi è davvero piaciuto.
1297
00:56:23,129 --> 00:56:25,799
E-e ho detto,
"Chi è il regista che l'ha fatto?"
1298
00:56:25,799 --> 00:56:27,384
E loro dissero,
"Giovanni Landis, Giovanni Landis."
1299
00:56:27,384 --> 00:56:29,386
Ho detto: "Fantastico.
Ecco chi dobbiamo prendere."
1300
00:56:29,386 --> 00:56:31,596
Quindi ho detto,
"Mettiti in contatto con lui."
1301
00:56:32,138 --> 00:56:34,099
Quindi ricevo questa chiamata e lui dice,
1302
00:56:34,099 --> 00:56:36,643
"Michael Jackson",
e ho davvero pensato...
1303
00:56:37,143 --> 00:56:39,229
"Il piccolo Michael Jackson
dei Jackson 5?"
1304
00:56:39,229 --> 00:56:41,189
Voglio dire, ho pensato,
"È un ragazzino", sai?
1305
00:56:41,189 --> 00:56:43,441
E me lo ha detto
aveva una canzone, "Thriller",
1306
00:56:43,441 --> 00:56:45,443
e lui mi voleva
per realizzare un video.
1307
00:56:45,443 --> 00:56:46,653
E io ho detto: "Perché?"
1308
00:56:46,653 --> 00:56:48,738
Suo fratello glielo ha mostrato
sull'autobus
1309
00:56:48,738 --> 00:56:51,741
la cassetta di American Werewolf
Penso che per spaventarlo,
1310
00:56:51,741 --> 00:56:53,618
ma amava
Lupo mannaro americano a Londra.
1311
00:56:53,618 --> 00:56:57,956
Ed era ovviamente affascinato
con il lavoro di Rick Baker.
1312
00:57:01,126 --> 00:57:03,086
E così mi ha chiamato e ha detto,
1313
00:57:03,086 --> 00:57:05,088
"Voglio trasformarmi in un mostro.
Lo farai?"
1314
00:57:05,088 --> 00:57:07,632
E l'etichetta discografica
non lo pagherei.
1315
00:57:07,632 --> 00:57:09,676
E... e abbiamo parlato,
e ho detto,
1316
00:57:09,676 --> 00:57:11,719
"Michael, lo sai,
non dovresti pagare per questo.
1317
00:57:11,719 --> 00:57:14,389
Non dovresti
pagalo tu."
1318
00:57:14,389 --> 00:57:16,391
E lui ha detto,
"Branca, scoprilo."
1319
00:57:16,391 --> 00:57:18,393
Nessuno voleva che facesse questo.
1320
00:57:18,393 --> 00:57:20,728
Questa era una cosa tutta sua.
1321
00:57:20,728 --> 00:57:24,607
E tutti gli altri... la sua gente
e la casa discografica...
1322
00:57:24,607 --> 00:57:28,570
disse: "Il prossimo album. Facciamo...
Abbiamo già... Michael, ciao.
1323
00:57:28,570 --> 00:57:32,115
È l'album di maggior successo
di tutti i tempi. Vogliamo..."
1324
00:57:32,115 --> 00:57:35,243
Così pensavano
"Thriller" era scandaloso.
1325
00:57:35,243 --> 00:57:37,662
Il suo budget era
$ 1,2 milioni di dollari.
1326
00:57:37,662 --> 00:57:40,248
È in un momento in cui
il budget medio per i video musicali
1327
00:57:40,248 --> 00:57:41,791
era solo $ 50.000 dollari.
1328
00:57:41,791 --> 00:57:45,086
Quindi sono andato... sono tornato a
l'ufficio e ci ho pensato.
1329
00:57:45,086 --> 00:57:47,922
E ho avuto questa idea
di un making-of.
1330
00:57:47,922 --> 00:57:49,382
Sono andato a MTV e Showtime,
1331
00:57:49,382 --> 00:57:51,885
e-e Michael lo era
la cosa più grande del pianeta.
1332
00:57:51,885 --> 00:57:53,052
E io ho detto: "Te lo daremo
1333
00:57:53,052 --> 00:57:54,846
un making of
Il prossimo video di Michael.
1334
00:57:54,846 --> 00:57:56,181
Ce ne servono un milione e due."
1335
00:57:56,181 --> 00:57:59,100
E tornarono,
e loro hanno detto di sì.
1336
00:57:59,100 --> 00:58:00,435
Stiamo cercando di riportare indietro
1337
00:58:00,435 --> 00:58:01,853
i cortometraggi cinematografici,
1338
00:58:01,853 --> 00:58:04,981
che faremo con, uh...
con "Thriller".
1339
00:58:04,981 --> 00:58:06,983
Molti video...
Odio usare la parola "video"
1340
00:58:06,983 --> 00:58:09,611
perché mi piace pensarci
come un film, e lo è--
1341
00:58:09,611 --> 00:58:13,615
stiamo girando un cortometraggio...
molti di loro sono così terribili.
1342
00:58:13,615 --> 00:58:16,242
E volevo "Thriller"
e "Beat It" per essere uno stimolante
1343
00:58:16,242 --> 00:58:19,746
affinché le persone lo facciano
video o cortometraggi migliori.
1344
00:58:19,746 --> 00:58:24,292
L'ho fatto davvero, perché voglio dire...
Adoro MTV, guardarlo.
1345
00:58:24,292 --> 00:58:25,710
Sai, penso che sia fantastico,
1346
00:58:25,710 --> 00:58:28,588
ma vedo un sacco di cose,
Non ne sono così pazzo.
1347
00:58:28,588 --> 00:58:30,590
Voleva trasformarsi in un...
1348
00:58:30,590 --> 00:58:31,799
all'inizio, un-un uomo lupo,
1349
00:58:31,799 --> 00:58:36,429
come il lupo mannaro
in Lupo mannaro americano.
1350
00:58:37,722 --> 00:58:41,726
Il suo desiderio era
trasformarsi in un mostro
1351
00:58:41,726 --> 00:58:43,186
sulla fotocamera.
1352
00:58:43,186 --> 00:58:45,522
Abbiamo trasformato il personaggio in
1353
00:58:45,522 --> 00:58:48,942
un segugio a quattro zampe
dall'inferno, un...
1354
00:58:48,942 --> 00:58:50,610
sai, una bestia.
1355
00:58:50,610 --> 00:58:53,821
E Michael voleva farlo,
e gli ho detto,
1356
00:58:53,821 --> 00:58:55,990
"Michael, lo sarebbe
così difficile
1357
00:58:55,990 --> 00:58:57,367
per farti ballare con quattro gambe,
1358
00:58:57,367 --> 00:58:59,911
lo sai,
e per i burattinai.
1359
00:58:59,911 --> 00:59:00,620
No."
1360
00:59:00,620 --> 00:59:02,330
Allora sarebbe stato
1361
00:59:02,330 --> 00:59:04,874
più tradizionale
personaggio dell'uomo lupo.
1362
00:59:04,874 --> 00:59:09,254
E Rick Baker ha fatto il primo
design ed è stato fantastico
1363
00:59:09,254 --> 00:59:12,257
ma davvero terrificante.
1364
00:59:12,257 --> 00:59:14,425
E ho detto,
"Aah! Qualunque cosa abbiamo,
1365
00:59:14,425 --> 00:59:17,011
trasformarsi in,
deve essere attraente."
1366
00:59:17,011 --> 00:59:19,639
Spaventoso ma...
1367
00:59:19,639 --> 00:59:22,350
un po' fresco ed elegante,
lo sai?
1368
00:59:22,350 --> 00:59:26,729
Quindi il suo secondo progetto,
lo ha reso quel "gatto mannaro"
1369
00:59:26,729 --> 00:59:29,899
ed è un design molto più aggraziato.
1370
00:59:29,899 --> 00:59:31,526
Stai bene?
1371
00:59:31,526 --> 00:59:34,112
- Andare via!
1372
00:59:35,697 --> 00:59:38,408
♪ "Thriller"
di Michael Jackson ♪
1373
00:59:39,951 --> 00:59:42,036
Michael Jackson lo era
1374
00:59:42,036 --> 00:59:43,454
una persona molto esile.
1375
00:59:43,454 --> 00:59:46,457
99 libbre bagnate fradicie.
1376
00:59:46,457 --> 00:59:50,461
Allora, come ti sviluppi?
una presenza sullo schermo?
1377
00:59:50,461 --> 00:59:51,671
Per "Thriller"
1378
00:59:51,671 --> 00:59:53,423
sai, doveva essere
1379
00:59:53,423 --> 00:59:56,009
una satira di
un film horror adolescenziale,
1380
00:59:56,009 --> 00:59:57,427
quindi indossa una giacca da lettera.
1381
00:59:57,427 --> 01:00:01,389
E poi, con la sua giacca rossa
per quel teatro,
1382
01:00:01,389 --> 01:00:05,184
Stavo cercando di creare
una silhouette che era
1383
01:00:05,184 --> 01:00:09,856
sexy, maschile, impressionante,
1384
01:00:09,856 --> 01:00:15,653
e... e glielo diede
peso sullo schermo.
1385
01:00:16,404 --> 01:00:19,198
Quindi, con il fascino di Michael
1386
01:00:19,198 --> 01:00:23,202
con i mostri, ho detto: "Bene,
diventerete due mostri.
1387
01:00:23,202 --> 01:00:24,662
Diventerai un lupo mannaro,"
1388
01:00:24,662 --> 01:00:28,875
e poi quando abbiamo deciso
sugli zombie danzanti, uno zombie.
1389
01:00:28,875 --> 01:00:30,543
Non ha senso
ma chi se ne frega?
1390
01:00:30,543 --> 01:00:32,712
Sai, è una fantasia.
1391
01:00:33,504 --> 01:00:36,674
E si è davvero divertito
il processo del trucco,
1392
01:00:36,674 --> 01:00:39,677
e si è davvero divertito
truccarsi.
1393
01:00:39,677 --> 01:00:42,597
La maggior parte degli attori lo odia,
e gli è piaciuto molto.
1394
01:00:42,597 --> 01:00:44,599
È così dinamico, Mike,
1395
01:00:44,599 --> 01:00:46,768
e ha un tale potere
e tanto fascino.
1396
01:00:46,768 --> 01:00:50,563
Come l'avevo visto,
sto solo guardando, sai,
1397
01:00:50,563 --> 01:00:53,274
"Riesci a sentirlo"
e tutto quello che ho visto,
1398
01:00:53,274 --> 01:00:57,320
è come se
"Perché non ha atteggiamenti sessuali?"
1399
01:00:57,320 --> 01:00:59,656
Voglio dire, è una rock star.
1400
01:00:59,656 --> 01:01:03,159
Quindi una delle prime cose
per me era
1401
01:01:03,159 --> 01:01:07,455
Volevo una ragazza che lo rendesse sexy
1402
01:01:07,455 --> 01:01:09,332
e anche...
1403
01:01:09,332 --> 01:01:13,378
essere davvero innamorata di lui.
1404
01:01:13,378 --> 01:01:15,838
I grandi occhi, sai.
1405
01:01:15,838 --> 01:01:19,676
E ho visto
oltre cento attrici
1406
01:01:19,676 --> 01:01:21,719
e ballerini
e tutti i tipi di persone.
1407
01:01:21,719 --> 01:01:23,304
E quando Ola è entrata,
1408
01:01:23,304 --> 01:01:26,182
uno, era disperata, disperata
1409
01:01:26,182 --> 01:01:29,644
stare con Michael Jackson,
ed era adorabile.
1410
01:01:29,644 --> 01:01:32,522
Michael Jackson
non è Michael Jackson
1411
01:01:32,522 --> 01:01:34,399
come un lupo mannaro.
1412
01:01:34,399 --> 01:01:36,984
Michael Jackson lo è
1413
01:01:36,984 --> 01:01:39,987
totalmente un'altra persona
con la maschera.
1414
01:01:39,987 --> 01:01:42,907
E mi piace, sai,
quando è così timido.
1415
01:01:42,907 --> 01:01:44,826
Ho qualcosa
Voglio dirtelo.
1416
01:01:44,826 --> 01:01:46,619
L'unica volta che davvero
1417
01:01:46,619 --> 01:01:49,080
gli ha spiegato qualcosa,
Ho detto: "Lo sai, Michael,
1418
01:01:49,080 --> 01:01:53,251
Voglio che tu sappia quando dici:
'Non sono come gli altri ragazzi'..."
1419
01:01:53,251 --> 01:01:55,378
Non sono come gli altri ragazzi.
1420
01:01:55,378 --> 01:01:57,338
"...si farà ridere."
1421
01:01:57,922 --> 01:02:00,633
Ed era all'oscuro. Ha detto,
"Perché dovrebbe ridere?"
1422
01:02:00,633 --> 01:02:02,844
Ho detto: "Perché non lo sei
come gli altri ragazzi."
1423
01:02:02,844 --> 01:02:05,805
Ma almeno era preparato
perché si è fatto una gran risata
1424
01:02:05,805 --> 01:02:09,100
e, ehm...
e quindi era coinvolto.
1425
01:02:09,100 --> 01:02:12,311
Sai, penso che l'avrebbe fatto
stato terribilmente turbato per il resto.
1426
01:02:12,311 --> 01:02:14,605
Dall'inizio del film,
1427
01:02:14,605 --> 01:02:17,108
andare a teatro,
1428
01:02:17,108 --> 01:02:19,193
allora te ne vai,
e poi Michael ha
1429
01:02:19,193 --> 01:02:20,403
quel gatto col topo, uh,
1430
01:02:20,403 --> 01:02:22,280
cammina che sta facendo
con Ola Ray.
1431
01:02:22,280 --> 01:02:26,617
È come un inno al ritorno a...
musical classici, vero?
1432
01:02:26,617 --> 01:02:27,910
La caccia al gatto e al topo.
1433
01:02:27,910 --> 01:02:29,787
Giusto?
Allora, sai, l'uomo
1434
01:02:29,787 --> 01:02:31,581
giocare
alla donna e tutto il resto.
1435
01:02:31,581 --> 01:02:33,124
Ed è una carrellata.
1436
01:02:33,124 --> 01:02:37,044
E io dissi: "Mike,
ecco cosa faremo.
1437
01:02:37,044 --> 01:02:40,173
Finché Ola
potrebbe tenere il ritmo,
1438
01:02:40,173 --> 01:02:41,841
fai tu quei testi,
1439
01:02:41,841 --> 01:02:45,094
non puoi mai essere più di
a così tanti metri di distanza da lei."
1440
01:02:45,094 --> 01:02:47,430
La grande differenza tra
1441
01:02:47,430 --> 01:02:50,683
un costumista
e uno stilista è,
1442
01:02:50,683 --> 01:02:53,895
per noi è tutto
contesto drammatico.
1443
01:02:53,895 --> 01:02:55,563
Allora, dove saranno?
1444
01:02:55,563 --> 01:02:58,691
Saranno in un vicolo
e un cinema.
1445
01:02:58,691 --> 01:02:59,984
E cosa stanno facendo?
1446
01:02:59,984 --> 01:03:02,779
Hanno un appuntamento,
e Michael lo farà
1447
01:03:02,779 --> 01:03:05,865
sii giocoso e seducente.
1448
01:03:05,865 --> 01:03:07,658
È vestita di blu.
1449
01:03:07,658 --> 01:03:08,910
È fantastica.
1450
01:03:08,910 --> 01:03:11,871
È rilassata. Indossa i jeans.
1451
01:03:11,871 --> 01:03:14,791
Lo hanno fatto
una stampa leopardata su di loro,
1452
01:03:14,791 --> 01:03:17,919
ma, sai, jeans attillati,
piccola giacca.
1453
01:03:17,919 --> 01:03:19,587
Non avrebbe potuto essere più carina.
1454
01:03:19,587 --> 01:03:21,506
Penso che, per il pubblico,
1455
01:03:21,506 --> 01:03:24,300
con quello che indossa
e il suo atteggiamento,
1456
01:03:24,300 --> 01:03:26,928
sta mandando via
ogni buona atmosfera.
1457
01:03:26,928 --> 01:03:29,639
E dirò,
"Va bene, va bene così.
1458
01:03:29,639 --> 01:03:31,390
Non voglio bene.
1459
01:03:31,390 --> 01:03:33,810
Tu sei Michael Jackson,
1460
01:03:33,810 --> 01:03:36,771
quindi deve essere fantastico.
1461
01:03:36,771 --> 01:03:38,648
Perché se non puoi essere eccezionale,
1462
01:03:38,648 --> 01:03:40,817
perché cazzo devo farlo?
Michael Jackson qui?"
1463
01:03:40,817 --> 01:03:43,528
Quindi dice: "Okay, John".
1464
01:03:43,528 --> 01:03:44,904
E ha fatto la ripresa successiva.
1465
01:03:44,904 --> 01:03:47,031
È stato fantastico!
Sai?
1466
01:03:47,031 --> 01:03:52,411
♪ Per te e io da coccolare
vicini, sì ♪
1467
01:03:52,411 --> 01:03:54,705
♪ Per tutta la notte ♪
1468
01:03:54,705 --> 01:03:57,792
♪ Ti salverò da
il terrore sullo schermo ♪
1469
01:03:57,792 --> 01:03:59,335
♪ Ti farò vedere... ♪
1470
01:03:59,335 --> 01:04:02,004
Michael Peters
e Michael Jackson
1471
01:04:02,004 --> 01:04:03,840
ha ideato la coreografia
1472
01:04:03,840 --> 01:04:05,800
ed è una coreografia affascinante
1473
01:04:05,800 --> 01:04:08,761
perché ai ballerini era permesso
1474
01:04:08,761 --> 01:04:11,722
più prove del solito.
1475
01:04:11,722 --> 01:04:13,474
Già a quel punto,
1476
01:04:13,474 --> 01:04:16,811
Michael aveva stabilito
certe mosse,
1477
01:04:16,811 --> 01:04:21,274
quindi la mia prima istruzione
per Michael Peters era inquietante,
1478
01:04:21,274 --> 01:04:23,609
e il secondo era:
1479
01:04:23,609 --> 01:04:25,862
"Non voglio che Michael si muova."
1480
01:04:25,862 --> 01:04:28,948
♪ musica orchestrale ricca di suspense ♪
1481
01:04:28,948 --> 01:04:31,367
♪ "Thriller"
di Michael Jackson ♪
1482
01:04:43,462 --> 01:04:45,423
E si occupano di questo
1483
01:04:45,423 --> 01:04:46,757
routine di scoppiettii, giusto?
1484
01:04:46,757 --> 01:04:49,802
Questo risale al tutto
cosa di dove Michael Jackson
1485
01:04:49,802 --> 01:04:52,889
attraversa la tecnica
e il mondo della strada, giusto?
1486
01:04:55,349 --> 01:04:59,812
E ne è stato così ispirato
schioccare, agitare e tutto il resto
1487
01:04:59,812 --> 01:05:02,773
tanto che ha dovuto metterli
nel film.
1488
01:05:02,773 --> 01:05:04,859
Come ballerebbe uno zombie?
1489
01:05:04,859 --> 01:05:07,153
E poi guardandolo,
ed era...
1490
01:05:07,153 --> 01:05:08,946
è appena stato fatto
molto sensato per me
1491
01:05:08,946 --> 01:05:12,658
che non stavano semplicemente chiudendo
oppure semplicemente non scoppiavano
1492
01:05:12,658 --> 01:05:15,661
o semplicemente non lo erano
facendo danza jazz.
1493
01:05:15,661 --> 01:05:19,790
Gli angoli,
le linee erano tutte...
1494
01:05:19,790 --> 01:05:22,293
demente e disonesto, e...
1495
01:05:22,293 --> 01:05:24,962
Non l'avevo mai visto
qualcosa del genere prima.
1496
01:05:24,962 --> 01:05:27,798
♪ Perché questo è thriller ♪
1497
01:05:27,798 --> 01:05:29,342
♪ Serata thriller... ♪
1498
01:05:29,342 --> 01:05:31,260
Su quegli zombie,
1499
01:05:31,260 --> 01:05:33,012
quei costumi
erano semplicemente fatti di stracci.
1500
01:05:33,012 --> 01:05:38,100
Lo chiamiamo invecchiamento,
angosciante e morente.
1501
01:05:38,100 --> 01:05:40,519
Poi, ovviamente,
Il lavoro di Rick Baker
1502
01:05:40,519 --> 01:05:43,940
è stato semplicemente magistrale con tutti.
1503
01:05:43,940 --> 01:05:45,900
♪ Serata thriller ♪
1504
01:05:45,900 --> 01:05:47,360
♪ Perché posso emozionarti di più ♪
1505
01:05:47,360 --> 01:05:51,155
♪ Di qualsiasi ghoul
oserei mai provarci ♪
1506
01:05:58,663 --> 01:06:01,832
Questa è una canzone su
guardando un film.
1507
01:06:01,832 --> 01:06:04,126
Ehi. Una serata di successo.
1508
01:06:04,126 --> 01:06:05,795
Ha fatto un intero film.
1509
01:06:05,795 --> 01:06:07,171
Ci ha intrattenuto.
1510
01:06:07,171 --> 01:06:09,173
Ci ha dato R&B,
ci ha dato orrore,
1511
01:06:09,173 --> 01:06:12,468
ci ha regalato fantascienza, ma
ci ha dato tutto in musica.
1512
01:06:12,468 --> 01:06:14,011
Lui era semplicemente fantastico.
1513
01:06:14,011 --> 01:06:16,013
Dopo l'uscita del video,
1514
01:06:16,013 --> 01:06:17,848
ha triplicato le sue vendite.
1515
01:06:17,848 --> 01:06:19,725
Ne hanno venduti sei milioni.
1516
01:06:19,725 --> 01:06:21,894
Ciò ha reso MTV una centrale elettrica
1517
01:06:21,894 --> 01:06:25,398
e poi ha creato tutto questo
attività di video rock.
1518
01:06:25,398 --> 01:06:26,816
È stato straordinario.
1519
01:06:26,816 --> 01:06:28,693
Ed è quel momento in cui
1520
01:06:28,693 --> 01:06:30,903
il pubblico cade
follemente innamorato,
1521
01:06:30,903 --> 01:06:33,781
che il pubblico
crea le icone.
1522
01:06:33,781 --> 01:06:35,533
Potrebbe scrivere le canzoni.
1523
01:06:35,533 --> 01:06:36,909
Potrebbe produrli.
1524
01:06:36,909 --> 01:06:38,411
Potrebbe cantarli.
1525
01:06:38,411 --> 01:06:39,787
Potrebbe esibirsi come nessun altro.
1526
01:06:39,787 --> 01:06:41,789
Ed era anche un'icona della moda.
1527
01:06:41,789 --> 01:06:44,291
Ho visto bambini piccolissimi
in giacche rosse.
1528
01:06:44,291 --> 01:06:46,711
Ho visto i vecchi nonni
in giacche rosse.
1529
01:06:46,711 --> 01:06:48,337
Ho visto ragazze con giacche rosse.
1530
01:06:48,337 --> 01:06:51,048
Ho visto tutti
indossare quella giacca.
1531
01:06:51,048 --> 01:06:52,842
È stato enorme in tutto il mondo.
1532
01:06:52,842 --> 01:06:55,511
Stavano comprando la pelle
giacche che Michael...
1533
01:06:55,511 --> 01:06:56,929
Stavano comprando tutto.
1534
01:06:56,929 --> 01:06:59,515
Stavano comprando Michael Jackson
poster, calendari.
1535
01:06:59,515 --> 01:07:02,268
♪ Assomiglia tantissimo a Michael
dalla testa ai piedi ♪
1536
01:07:02,268 --> 01:07:04,770
♪ Mettigli il microfono in mano
e ruberà la scena ♪
1537
01:07:04,770 --> 01:07:06,689
Ti amo, Michael Jackson.
1538
01:07:06,689 --> 01:07:08,441
Michael Jackson!
1539
01:07:08,441 --> 01:07:10,609
Qualsiasi cosa con
Michael Jackson su di esso
1540
01:07:10,609 --> 01:07:11,986
continua a vendere.
1541
01:07:11,986 --> 01:07:13,779
Lavoro in un negozio di dischi,
e ancora
1542
01:07:13,779 --> 01:07:15,781
vola semplicemente fuori dal negozio
ogni settimana.
1543
01:07:15,781 --> 01:07:17,199
E stiamo parlando di un record
1544
01:07:17,199 --> 01:07:19,869
è un anno e mezzo,
quasi due anni,
1545
01:07:19,869 --> 01:07:21,996
e le persone sono ferme
impazzendo per questo.
1546
01:07:21,996 --> 01:07:23,789
Ce ne sono
sono sempre stati fan club,
1547
01:07:23,789 --> 01:07:25,416
I fan di Michael
più appassionato di molti altri.
1548
01:07:25,416 --> 01:07:28,669
Questo club si fa chiamare
i P.Y.T..
1549
01:07:28,669 --> 01:07:31,756
Ti amiamo!
Ti amiamo, Michael!
1550
01:07:31,756 --> 01:07:33,841
E se non altro,
"Thriller" era sempre
1551
01:07:33,841 --> 01:07:35,801
verrà giocato
nel mese di ottobre.
1552
01:07:35,801 --> 01:07:38,345
Tipo, c'è questa cosa importante
in Messico succede questo
1553
01:07:38,345 --> 01:07:41,807
dove, ti dirò, il-il...
ogni... gente arriva per questo.
1554
01:07:41,807 --> 01:07:44,769
Sono tutti nei loro costumi,
e lo fanno
1555
01:07:44,769 --> 01:07:47,229
la danza "Thriller",
migliaia di persone.
1556
01:07:47,229 --> 01:07:49,273
E le persone sono ancora,
tu-tu lo sai,
1557
01:07:49,273 --> 01:07:51,108
ballando questa canzone
come se fosse...
1558
01:07:51,108 --> 01:07:52,902
come se fosse appena stato fatto,
come il...
1559
01:07:52,902 --> 01:07:54,945
come il cortometraggio
è uscito proprio ieri.
1560
01:07:54,945 --> 01:07:57,698
"Thriller" è in arrivo da molto tempo.
1561
01:07:57,698 --> 01:07:59,241
"Thriller" di Michael Jackson.
1562
01:07:59,241 --> 01:08:01,619
Probabilmente
il video più grande
1563
01:08:01,619 --> 01:08:03,037
per MTV di sempre.
1564
01:08:03,037 --> 01:08:05,081
Dopo la loro riluttanza iniziale,
1565
01:08:05,081 --> 01:08:09,460
MTV ne divenne un grande sostenitore
di Michael Jackson,
1566
01:08:09,460 --> 01:08:12,797
specialmente il "Thriller"
cortometraggio.
1567
01:08:12,797 --> 01:08:15,341
Hanno fortemente promosso
la prima.
1568
01:08:15,341 --> 01:08:19,178
Ad un certo punto, sembrava
la "M" di MTV
1569
01:08:19,178 --> 01:08:21,806
stava per "Michael".
1570
01:08:23,057 --> 01:08:26,102
E tutti ne parlavano
come avrebbero tagliato la scuola
1571
01:08:26,102 --> 01:08:28,187
andare a casa a guardare
il video "Thriller".
1572
01:08:28,187 --> 01:08:32,775
perché era mezzanotte
anteprima mondiale su MTV.
1573
01:08:32,775 --> 01:08:35,152
E stava recitando,
stava mangiando popcorn,
1574
01:08:35,152 --> 01:08:36,862
e poi si voltò
in un mostro.
1575
01:08:36,862 --> 01:08:39,240
C'è qualcosa nella musica,
Penso che questo abbia...
1576
01:08:39,240 --> 01:08:42,618
che ne innesca così tanti diversi
emozioni nelle persone,
1577
01:08:42,618 --> 01:08:45,246
quindi stai toccando
in tutto ciò
1578
01:08:45,246 --> 01:08:48,290
ad uno sempre più grande
e un pubblico più vasto,
1579
01:08:48,290 --> 01:08:51,377
ed è cresciuto in modo esponenziale.
1580
01:08:52,920 --> 01:08:55,589
Quindi, la primavera dell'84,
1581
01:08:55,589 --> 01:08:57,049
il disco è già uscito
1582
01:08:57,049 --> 01:08:59,760
è già in vendita
perché Michael ora se n'è andato
1583
01:08:59,760 --> 01:09:02,054
dall'essere una pop star
ad un fenomeno.
1584
01:09:02,054 --> 01:09:04,223
Il Guinness dei
Il record mondiale glielo sta dando
1585
01:09:04,223 --> 01:09:06,392
un premio come il più venduto
album di tutti i tempi.
1586
01:09:06,392 --> 01:09:08,060
È un thriller
di una festa stasera
1587
01:09:08,060 --> 01:09:09,979
per Michael Jackson a
il Museo di Storia Naturale.
1588
01:09:09,979 --> 01:09:12,022
Ecco dove si trova Jackson
essere onorato
1589
01:09:12,022 --> 01:09:14,316
per il suo album che è rotto
tutti i record.
1590
01:09:14,316 --> 01:09:16,360
Questa è stata la ricompensa
per i fan stasera,
1591
01:09:16,360 --> 01:09:19,405
quello sguardo momentaneo
della superstar Michael Jackson
1592
01:09:19,405 --> 01:09:22,116
con il suo appuntamento per la sera,
Brooke Shields.
1593
01:09:22,116 --> 01:09:25,119
thriller,
con 25 milioni di copie vendute,
1594
01:09:25,119 --> 01:09:27,037
è stato l'album più venduto di sempre.
1595
01:09:27,538 --> 01:09:31,917
Oggi abbiamo superato i 25 milioni
copie per Thriller.
1596
01:09:31,917 --> 01:09:36,172
Michael Jackson, il numero uno
artista del mondo!
1597
01:09:36,172 --> 01:09:38,257
- Il thriller li ha eclissati tutti.
1598
01:09:38,257 --> 01:09:40,551
Ad un certo punto,
quella dannata cosa stava vendendo
1599
01:09:40,551 --> 01:09:41,635
un milione di copie a settimana.
1600
01:09:41,635 --> 01:09:45,014
Michael era diventato
un'ossessione globale.
1601
01:09:45,014 --> 01:09:47,641
E pensa,
siete venuti tutti a trovarmi.
1602
01:09:49,059 --> 01:09:53,022
No, so perché sei qui,
e con buona ragione.
1603
01:09:53,022 --> 01:09:55,274
Per vedere uno dei più talentuosi,
più popolare
1604
01:09:55,274 --> 01:09:59,028
e le superstar più emozionanti
nel mondo della musica oggi,
1605
01:09:59,028 --> 01:10:01,113
Michael Jackson.
1606
01:10:01,113 --> 01:10:03,157
Michele,
benvenuti alla Casa Bianca.
1607
01:10:03,157 --> 01:10:04,950
Ma stare con Michael
1608
01:10:04,950 --> 01:10:06,285
in quel momento,
1609
01:10:06,285 --> 01:10:10,456
questo è... "Thriller" è adesso
fuori in televisione.
1610
01:10:10,456 --> 01:10:13,751
E c'era Michael mania,
lo sai.
1611
01:10:13,751 --> 01:10:15,127
Mi ha chiamato e ha detto:
1612
01:10:15,127 --> 01:10:16,712
"Sei mai stato
a Disney World?"
1613
01:10:16,712 --> 01:10:19,506
Quindi il parco era aperto, e lì
c'erano persone che camminavano.
1614
01:10:19,506 --> 01:10:22,218
Ecco Michael,
eccoci io e Topolino.
1615
01:10:22,218 --> 01:10:26,764
All'improvviso ci guardiamo intorno,
1616
01:10:26,764 --> 01:10:29,558
e ci sono persone
1617
01:10:29,558 --> 01:10:34,396
per quanto puoi vedere
in ogni direzione--
1618
01:10:34,396 --> 01:10:38,067
dietro di noi,
davanti a noi, intorno a noi...
1619
01:10:38,067 --> 01:10:41,237
e stanno ottenendo
sempre più isterico.
1620
01:10:41,237 --> 01:10:43,322
"Michael! Micheal!"
1621
01:10:43,322 --> 01:10:47,826
E vedi Topolino
sta andando come...
1622
01:10:47,826 --> 01:10:48,953
"Porca puttana!
1623
01:10:48,953 --> 01:10:51,830
Non ne usciremo mai
di questo vivo!" Sai?
1624
01:10:54,291 --> 01:10:55,793
Sai, Thriller era
1625
01:10:55,793 --> 01:10:58,337
l'album più grande del mondo,
Michael era la stella più grande,
1626
01:10:58,337 --> 01:11:01,465
e voleva uscire
e tournée Thriller.
1627
01:11:01,465 --> 01:11:04,885
Ma Joseph...
sa, signor Jackson...
1628
01:11:04,885 --> 01:11:07,012
aveva altre idee.
1629
01:11:07,638 --> 01:11:10,808
Voleva portare
tutta la famiglia di nuovo insieme.
1630
01:11:10,808 --> 01:11:12,142
Ha portato qui Don King
1631
01:11:12,142 --> 01:11:13,727
come promotore consigliato
del tour.
1632
01:11:13,727 --> 01:11:17,064
E ha preso i fratelli
e la signora Jackson, Katherine.
1633
01:11:17,064 --> 01:11:19,733
Tutti erano d'accordo.
1634
01:11:20,359 --> 01:11:23,320
Michael era titubante,
ad essere onesti.
1635
01:11:23,320 --> 01:11:26,031
Si sentiva come se avesse fatto
Thriller da solo,
1636
01:11:26,031 --> 01:11:29,285
e voleva andare in tournée
come artista solista.
1637
01:11:29,285 --> 01:11:32,329
Ma si lasciò convincere
per assecondarlo.
1638
01:11:34,081 --> 01:11:37,960
Questo tour è
una miniera d'oro del marketing,
1639
01:11:37,960 --> 01:11:40,296
quindi tutti lo vogliono
per entrare in questo.
1640
01:11:40,296 --> 01:11:44,133
E Quaker Oats, sai,
avevano fatto un accordo.
1641
01:11:44,133 --> 01:11:46,635
Avevano un accordo provvisorio
con i Jackson
1642
01:11:46,635 --> 01:11:49,013
essere gli sponsor
di questa cosa.
1643
01:11:49,013 --> 01:11:53,225
E poi Don King dice: "Ascolta,
Ho già fatto un accordo.
1644
01:11:53,225 --> 01:11:54,643
L'ho fatto con la Pepsi."
1645
01:11:54,643 --> 01:11:58,188
♪ "Billie Jean"
di Michael Jackson ♪
1646
01:12:04,486 --> 01:12:06,572
Michael no
nella sponsorizzazione
1647
01:12:06,572 --> 01:12:08,490
perché lui-lui ha detto,
"Questo non è il mio genere.
1648
01:12:08,490 --> 01:12:12,494
Non bevo Pepsi.
Questo è tutto per la mia famiglia."
1649
01:12:12,494 --> 01:12:14,747
E Michael non voleva
per concludere l'accordo con la Pepsi.
1650
01:12:14,747 --> 01:12:17,249
♪ Sei completamente nuovo
generazione ♪
1651
01:12:17,249 --> 01:12:19,001
♪ Adori quello che fanno ♪
1652
01:12:19,001 --> 01:12:21,253
♪ Metti in moto una Pepsi ♪
1653
01:12:21,253 --> 01:12:23,422
♪ E la scelta spetta a te,
ehi, ehi, ehi ♪
1654
01:12:23,422 --> 01:12:25,591
♪ Tu sei il
Generazione Pepsi... ♪
1655
01:12:25,591 --> 01:12:28,719
Perché mi ha detto,
"Va bene, Branca, ascoltami.
1656
01:12:28,719 --> 01:12:31,180
Devo farlo
perché la mia famiglia lo vuole,
1657
01:12:31,180 --> 01:12:33,140
ma devi scrivere due cose
nel contratto.
1658
01:12:33,140 --> 01:12:35,976
Numero uno: non lo sono mai
con in mano una lattina di Pepsi.
1659
01:12:35,976 --> 01:12:37,353
E numero due: non posso esserlo
1660
01:12:37,353 --> 01:12:39,521
sullo schermo
per più di tre secondi."
1661
01:12:39,521 --> 01:12:41,398
Quindi è nel contratto Pepsi,
1662
01:12:41,398 --> 01:12:44,526
non più di tre secondi
e non tenere mai in mano una lattina di Pepsi.
1663
01:12:44,526 --> 01:12:46,737
Quindi, se mai guardi
di nuovo quella pubblicità,
1664
01:12:46,737 --> 01:12:47,946
vedrai.
1665
01:12:47,946 --> 01:12:49,406
È interessante perché
1666
01:12:49,406 --> 01:12:53,202
se Don King non l'avesse fatto
l'accordo con Pepsi,
1667
01:12:53,202 --> 01:12:54,995
I capelli di Michael no
si sono bruciati.
1668
01:12:54,995 --> 01:12:57,831
In realtà lo ero
allo spot pubblicitario della Pepsi,
1669
01:12:57,831 --> 01:13:00,584
e avevo un pass di accesso completo.
1670
01:13:00,584 --> 01:13:03,712
Quando sono arrivato a
lo Shrine Auditorium in centro,
1671
01:13:03,712 --> 01:13:06,048
Michael e i Jackson
erano sul palco
1672
01:13:06,048 --> 01:13:08,801
eseguendo "Billie Jean."
1673
01:13:10,219 --> 01:13:11,512
Il pubblico era stato invitato,
1674
01:13:11,512 --> 01:13:13,764
lo sai,
e gli è stato detto di urlare
1675
01:13:13,764 --> 01:13:14,765
e il tutto.
1676
01:13:14,765 --> 01:13:16,850
Non dovevano esserlo
incaricato di farlo.
1677
01:13:16,850 --> 01:13:18,435
Erano pazzi, sai,
1678
01:13:18,435 --> 01:13:20,771
vedere i Jackson
e Michael lì e...
1679
01:13:20,771 --> 01:13:25,859
Hanno fatto una prova generale,
e dopo che sono usciti dal palco,
1680
01:13:25,859 --> 01:13:27,736
Michael era semplicemente di ottimo umore
1681
01:13:27,736 --> 01:13:30,697
e si stava divertendo,
scherzare.
1682
01:13:30,697 --> 01:13:32,491
E poi li hanno chiamati
tirarsi indietro
1683
01:13:32,491 --> 01:13:35,077
e disse,
"Lo faremo di nuovo."
1684
01:13:35,077 --> 01:13:37,746
Ed è andata terribilmente storta.
1685
01:13:37,746 --> 01:13:41,125
Girando lo spot pubblicitario della Pepsi,
c'è stata una grande esplosione.
1686
01:13:41,125 --> 01:13:45,546
♪ Tu sei la generazione Pepsi ♪
1687
01:13:45,546 --> 01:13:47,047
♪ Tracanna... ♪
1688
01:13:47,047 --> 01:13:49,091
E ha bruciato il cuoio capelluto di Michael
1689
01:13:49,091 --> 01:13:50,926
molto gravemente.
1690
01:13:50,926 --> 01:13:53,804
Il pubblico
non sapevo cosa stesse succedendo.
1691
01:13:53,804 --> 01:13:55,973
E quando hanno preso
Michael fuori dal palco,
1692
01:13:55,973 --> 01:13:57,433
Sono andato nel backstage
1693
01:13:57,433 --> 01:14:00,477
ed era semplicemente il caos assoluto.
1694
01:14:00,477 --> 01:14:03,188
Lo hanno messo in una barella...
1695
01:14:03,188 --> 01:14:04,940
lo sai,
una barella per ambulanza--
1696
01:14:04,940 --> 01:14:10,195
e lo hanno portato fuori dal palco
a un camion dei paramedici.
1697
01:14:10,195 --> 01:14:14,783
E Michael Jackson
era abbastanza intelligente...
1698
01:14:14,783 --> 01:14:17,578
- ...da coprire,
1699
01:14:17,578 --> 01:14:19,746
ma aveva tirato fuori il guanto.
1700
01:14:19,746 --> 01:14:23,292
Quella era la fotografia
che ha fatto il giro del mondo
1701
01:14:23,292 --> 01:14:26,753
di lui con il guanto glitterato.
1702
01:14:26,753 --> 01:14:30,299
La gente piangeva,
sai, tra il pubblico.
1703
01:14:30,299 --> 01:14:32,259
E la gente correva
con l'ambulanza
1704
01:14:32,259 --> 01:14:33,969
poiché lo stava portando via.
1705
01:14:33,969 --> 01:14:36,388
È stata semplicemente una cosa incredibile.
1706
01:14:36,388 --> 01:14:38,474
Quando sono tornato a casa,
era su tutti i notiziari.
1707
01:14:38,474 --> 01:14:40,559
Jackson aveva fretta
in ospedale ieri sera
1708
01:14:40,559 --> 01:14:42,644
dopo aver sofferto il secondo-
e ustioni di terzo grado.
1709
01:14:42,644 --> 01:14:44,271
Ma il suo medico ha detto
1710
01:14:44,271 --> 01:14:45,731
il famoso paziente
stava andando bene.
1711
01:14:45,731 --> 01:14:47,774
Ha dormito diverse ore
ieri sera.
1712
01:14:47,774 --> 01:14:50,777
Era sveglio a guardare la TV
verso l'una.
1713
01:14:50,777 --> 01:14:53,155
È a suo agio stamattina,
anche se sta continuando
1714
01:14:53,155 --> 01:14:55,073
avere disagio
nella zona del cuoio capelluto.
1715
01:14:55,073 --> 01:14:56,575
Le persone non se ne rendono conto
1716
01:14:56,575 --> 01:14:59,828
è dovuto andare al pronto soccorso
trattamento in un centro ustionati,
1717
01:14:59,828 --> 01:15:02,331
ed era turbato dal dolore
da quell'ustione
1718
01:15:02,331 --> 01:15:03,790
per il resto della sua vita,
1719
01:15:03,790 --> 01:15:08,545
che ha portato a pillole antidolorifiche
e quant'altro per alleviare il dolore.
1720
01:15:09,379 --> 01:15:11,507
Perché aveva bisogno di antidolorifici,
1721
01:15:11,507 --> 01:15:14,593
soffriva,
la vita non poteva fermarsi.
1722
01:15:14,593 --> 01:15:17,804
Aveva un libro pieno di cose
che doveva fare.
1723
01:15:17,804 --> 01:15:21,517
Sai, un programma
questo non poteva proprio fermarsi.
1724
01:15:21,517 --> 01:15:22,643
L'apertura del Tour della Vittoria
1725
01:15:22,643 --> 01:15:24,228
a Kansas City
è stato un evento enorme.
1726
01:15:35,072 --> 01:15:36,323
È all'Arrowhead Stadium.
1727
01:15:36,323 --> 01:15:38,575
È uno stadio di calcio gigante.
1728
01:15:49,628 --> 01:15:51,547
- Ti amo, Michael.
- Ti amo, Michael.
1729
01:15:51,547 --> 01:15:52,714
Ti amo tanto.
1730
01:15:52,714 --> 01:15:55,551
Questo sarà
il miglior concerto del secolo.
1731
01:15:55,551 --> 01:15:56,969
- Non credi?
- Decisamente.
1732
01:15:56,969 --> 01:15:59,471
Devo chiedere a Michael Jackson
per sposarmi oggi.
1733
01:15:59,471 --> 01:16:02,182
Faremmo qualsiasi cosa
per vedere Michael Jackson.
1734
01:16:17,864 --> 01:16:19,783
Stai cercando
in un'anteprima
1735
01:16:19,783 --> 01:16:21,868
di ciò che forse è
il più controverso
1736
01:16:21,868 --> 01:16:26,373
tour di concerti rock nella storia,
il Victory Tour dei Jacksons,
1737
01:16:26,373 --> 01:16:28,542
apertura stasera a Kansas City.
1738
01:16:58,530 --> 01:17:00,657
♪ Ho detto che lo vuoi essere
iniziare qualcosa ♪
1739
01:17:00,657 --> 01:17:02,993
♪ Devi esserlo
iniziare qualcosa ♪
1740
01:17:02,993 --> 01:17:04,828
♪ Ho detto che lo vuoi essere
iniziare qualcosa ♪
1741
01:17:04,828 --> 01:17:06,622
♪ Devi esserlo
iniziare qualcosa ♪
1742
01:17:06,622 --> 01:17:08,457
- ♪ Troppo alto per superarlo ♪
- ♪ Sì, sì ♪
1743
01:17:08,457 --> 01:17:09,958
♪ Troppo basso per scendere sotto ♪
1744
01:17:09,958 --> 01:17:11,835
♪ Sì, sì ♪
- ♪ Sei bloccato nel mezzo ♪
1745
01:17:11,835 --> 01:17:13,837
- ♪ Sì, sì ♪
- ♪ E il dolore è un tuono ♪
1746
01:17:13,837 --> 01:17:16,256
- ♪ Troppo alto per superarlo ♪
- ♪ Sì, sì ♪
1747
01:17:16,256 --> 01:17:17,758
♪ Troppo basso per scendere sotto ♪
1748
01:17:17,758 --> 01:17:19,635
♪ Sì, sì ♪
- ♪ Sei bloccato nel mezzo ♪
1749
01:17:19,635 --> 01:17:21,803
- ♪ Sì, sì ♪
- ♪ E il dolore è un tuono ♪
1750
01:17:21,803 --> 01:17:23,388
♪ Ho portato il mio bambino dal dottore ♪
1751
01:17:23,388 --> 01:17:25,599
♪ Con la febbre,
ma non ha trovato niente ♪
1752
01:17:25,599 --> 01:17:27,517
♪ Per il momento
questo è arrivato in strada ♪
1753
01:17:27,517 --> 01:17:29,353
♪ Hanno detto
ha avuto un esaurimento nervoso ♪
1754
01:17:29,353 --> 01:17:31,313
♪ Qualcuno ci prova sempre ♪
1755
01:17:31,313 --> 01:17:32,898
♪ Per far piangere il mio bambino ♪
1756
01:17:32,898 --> 01:17:34,775
♪ Parlare, strillare, mentire ♪
1757
01:17:34,775 --> 01:17:36,818
♪ Dici che vuoi semplicemente esserlo
iniziare qualcosa ♪
1758
01:17:36,818 --> 01:17:39,029
♪ Ho detto che lo vuoi essere
iniziare qualcosa ♪
1759
01:17:39,029 --> 01:17:40,864
♪ Devi esserlo
iniziare qualcosa ♪
1760
01:17:40,864 --> 01:17:42,741
♪ Ho detto che lo vuoi
stiamo iniziando qualcosa ♪
1761
01:17:42,741 --> 01:17:45,661
♪ toni tesi del sintetizzatore
sfumando nel ritmo del tamburo ♪
1762
01:17:45,661 --> 01:17:48,664
♪ "PYT (Pretty Young Thing)"
di Michael Jackson ♪
1763
01:17:48,664 --> 01:17:50,624
♪ Da dove vieni,
signora? ♪
1764
01:17:50,624 --> 01:17:52,709
Il Giro della Vittoria
tutto esaurito a Kansas City.
1765
01:17:52,709 --> 01:17:55,504
Poi si è spostato a Dallas, Jacksonville
1766
01:17:55,504 --> 01:17:58,507
New Jersey, New York
e Knoxville.
1767
01:17:58,507 --> 01:18:00,801
Al momento è programmato
in circa 13 città
1768
01:18:00,801 --> 01:18:02,719
con più siti
ancora da annunciare.
1769
01:18:02,719 --> 01:18:04,680
I preparativi sono
ben avviato stasera
1770
01:18:04,680 --> 01:18:06,556
per i Jackson
Concerto del Tour della Vittoria.
1771
01:18:06,556 --> 01:18:08,600
I Jackson
stava iniziando una fase enorme
1772
01:18:08,600 --> 01:18:10,602
prendere forma
già giovedì.
1773
01:18:10,602 --> 01:18:12,145
Non ci sono molti posti
1774
01:18:12,145 --> 01:18:14,022
che puoi attaccare
un palcoscenico mostruoso come questo.
1775
01:18:14,022 --> 01:18:16,441
La maggior parte degli spettacoli,
più di 50 in tutto,
1776
01:18:16,441 --> 01:18:19,695
sarà negli stadi
come il Silverdome.
1777
01:18:19,695 --> 01:18:21,154
♪ Una cosa piuttosto giovane ♪
1778
01:18:21,154 --> 01:18:23,865
- ♪ Hai bisogno di un po' d'amore ♪
- ♪ TLC ♪
1779
01:18:23,865 --> 01:18:25,617
♪ Tenera cura amorevole ♪
1780
01:18:25,617 --> 01:18:28,912
♪ E ti porterò lì,
ragazza ♪
1781
01:18:28,912 --> 01:18:31,707
♪ Ooh-ooh,
Voglio amarti... ♪
1782
01:18:31,707 --> 01:18:33,542
Gli spettacoli del Victory Tour
1783
01:18:33,542 --> 01:18:35,168
erano molto di più
America tradizionale,
1784
01:18:35,168 --> 01:18:39,089
e quello era un testamento
a quanto era diventato grande Michael
1785
01:18:39,089 --> 01:18:42,300
e alla penetrazione
dell'album.
1786
01:18:42,300 --> 01:18:43,510
♪ Ahi! ♪
1787
01:18:45,804 --> 01:18:47,389
L'ironia di Thriller è questa
1788
01:18:47,389 --> 01:18:48,765
non c'è mai stato un tour
esclusivamente dedicato
1789
01:18:48,765 --> 01:18:50,851
al più grande LP di tutti i tempi.
1790
01:18:50,851 --> 01:18:52,519
Il Victory Tour è stato un mix
1791
01:18:52,519 --> 01:18:55,772
della musica vintage della famiglia Jackson
e successi di Thriller.
1792
01:18:55,772 --> 01:18:57,482
Ma lo era
il materiale thriller
1793
01:18:57,482 --> 01:19:00,026
questo ha fatto uscire il pubblico
ogni notte.
1794
01:19:03,822 --> 01:19:06,116
♪ Ehi! Hoo! ♪
1795
01:19:15,333 --> 01:19:17,669
♪ Dice che sono io quello giusto ♪
1796
01:19:17,669 --> 01:19:20,714
♪ Ma il ragazzo non è mio figlio ♪
1797
01:19:20,714 --> 01:19:24,009
♪ No, no, no ♪
1798
01:19:24,509 --> 01:19:27,679
♪ Billie Jean non è la mia amante ♪
1799
01:19:27,679 --> 01:19:32,350
♪ È solo una ragazza che pretende
che sono io quello giusto ♪
1800
01:19:32,350 --> 01:19:35,979
♪ Ma il ragazzo non è mio figlio ♪
1801
01:19:37,355 --> 01:19:39,441
♪ Dice che sono io quello giusto ♪
1802
01:19:52,204 --> 01:19:53,288
♪ Whoo! ♪
1803
01:19:53,288 --> 01:19:55,332
♪ Sai che non è così ♪
1804
01:19:55,332 --> 01:19:56,958
♪ Non il mio amante ♪
1805
01:19:56,958 --> 01:20:00,545
- ♪ Sai che non puoi ♪
- ♪ Non il mio amante ♪
1806
01:20:00,545 --> 01:20:02,464
♪ Perché sei ♪
1807
01:20:02,464 --> 01:20:04,049
♪ Non il mio amante ♪
1808
01:20:04,049 --> 01:20:06,301
♪ Perché sei una ragazza sciocca ♪
1809
01:20:06,301 --> 01:20:07,969
♪ Non il mio amante ♪
1810
01:20:07,969 --> 01:20:11,556
♪ Billie Jean non è la mia amante ♪
1811
01:20:11,556 --> 01:20:14,976
♪ Billie Jean
non è il mio amante ♪
1812
01:20:14,976 --> 01:20:18,522
♪ Billie Jean non è la mia amante ♪
1813
01:20:18,522 --> 01:20:22,275
♪ Billie Jean
non è il mio amante ♪
1814
01:20:38,583 --> 01:20:41,878
♪ Billie Jean non è la mia amante ♪
1815
01:20:43,046 --> 01:20:46,633
♪ Billie Jean non è la mia amante ♪
1816
01:20:46,633 --> 01:20:49,761
Michael lo è stato
nominato per 12...
1817
01:20:49,761 --> 01:20:53,640
- 12 Grammy Awards 1983.
1818
01:20:53,640 --> 01:20:55,433
Il numero più alto della storia.
1819
01:20:55,433 --> 01:20:58,895
♪ "Non fermarti finché non arrivi
Basta" di Michael Jackson ♪
1820
01:20:58,895 --> 01:21:02,274
Così siamo andati ai Grammy del 1984
1821
01:21:02,274 --> 01:21:05,193
presso l'Auditorium del Santuario.
1822
01:21:05,193 --> 01:21:07,279
Non ho avuto la sensazione
era nervoso.
1823
01:21:07,279 --> 01:21:08,738
In realtà ho avuto la sensazione che
1824
01:21:08,738 --> 01:21:10,574
era eccitato.
1825
01:21:11,533 --> 01:21:14,911
E non credo di averne idea
1826
01:21:14,911 --> 01:21:16,621
anche la sua grandezza.
1827
01:21:16,621 --> 01:21:19,040
♪ Continua con la forza,
non fermarti ♪
1828
01:21:19,040 --> 01:21:21,543
♪ Non fermarti finché non lo sei
prendine abbastanza, continua... ♪
1829
01:21:21,543 --> 01:21:23,628
Michael Jackson è stato nominato
1830
01:21:23,628 --> 01:21:25,255
per 12 Grammy in totale,
1831
01:21:25,255 --> 01:21:29,009
incluso l'Album dell'anno
e disco dell'anno.
1832
01:21:29,009 --> 01:21:32,429
♪ E mi sento in fiamme ♪
1833
01:21:33,471 --> 01:21:36,308
♪ Non è niente... ♪
1834
01:21:36,308 --> 01:21:38,727
Il disco dell'anno è...
1835
01:21:38,727 --> 01:21:40,020
"Battilo", Michael Jackson.
1836
01:21:40,020 --> 01:21:41,730
Per l'album dell'anno...
1837
01:21:41,730 --> 01:21:43,189
Il vincitore è...
1838
01:21:43,189 --> 01:21:45,358
- Thriller!
1839
01:21:49,529 --> 01:21:51,573
♪ Sensazione ♪
1840
01:21:51,573 --> 01:21:53,116
♪ Oh, che sensazione ♪
1841
01:21:53,116 --> 01:21:54,701
♪ È adorabile dove siamo... ♪
1842
01:21:54,701 --> 01:21:58,788
Miglior performance vocale pop,
Michael Jackson.
1843
01:22:01,917 --> 01:22:03,710
Ho fatto un patto con me stesso,
se vinco di più...
1844
01:22:03,710 --> 01:22:05,712
un altro premio,
che è questo premio,
1845
01:22:05,712 --> 01:22:07,714
che sono sette,
che è un record,
1846
01:22:07,714 --> 01:22:10,175
Mi toglierei gli occhiali.
1847
01:22:12,385 --> 01:22:15,305
♪ Ooh, continua con la forza,
non fermarti ♪
1848
01:22:15,305 --> 01:22:17,724
♪ Non fermarti
finché non ne avrai abbastanza ♪
1849
01:22:17,724 --> 01:22:20,143
♪ Continua con la forza,
non fermarti ♪
1850
01:22:20,143 --> 01:22:21,853
♪ Non fermarti
finché non ne avrai abbastanza ♪
1851
01:22:21,853 --> 01:22:23,939
♪ Continua con la forza,
non fermarti... ♪
1852
01:22:23,939 --> 01:22:25,565
Se lo meritava.
1853
01:22:25,565 --> 01:22:28,193
Sai, era... era dovuto.
1854
01:22:28,193 --> 01:22:30,654
♪ Non fermarti
finché non ne avrai abbastanza ♪
1855
01:22:37,160 --> 01:22:38,870
In February 1984,
1856
01:22:38,870 --> 01:22:42,499
tra Michael e Quincy,
Il thriller ha vinto una dozzina di Grammy.
1857
01:22:46,211 --> 01:22:47,963
Beh, come sappiamo, Thriller è
1858
01:22:47,963 --> 01:22:50,256
un enorme, enorme successo...
l'album--
1859
01:22:50,256 --> 01:22:52,217
ma, ehm...
1860
01:22:52,217 --> 01:22:53,969
la gioia di fare
qualcosa di fenomenale
1861
01:22:53,969 --> 01:22:56,763
'cause everybody waiting
per vedere il prossimo grande,
1862
01:22:56,763 --> 01:22:58,682
sai, Michael Jackson insomma.
1863
01:22:58,682 --> 01:23:00,809
E ho pensato "Thriller"
era il veicolo perfetto.
1864
01:23:00,809 --> 01:23:02,143
- Usciremo.
- No.
1865
01:23:02,143 --> 01:23:03,979
- Non piacerà a nessuno.
- No, no, no, no, no.
1866
01:23:03,979 --> 01:23:05,772
Ma tra 40 anni, Michael...
1867
01:23:05,772 --> 01:23:06,898
La mia parte lo sarà.
1868
01:23:06,898 --> 01:23:09,025
Non so voi.
1869
01:23:09,025 --> 01:23:10,652
Va bene, e basta.
1870
01:23:10,652 --> 01:23:12,445
- Taglio.
1871
01:23:12,445 --> 01:23:14,406
Chi è la tua più grande ispirazione?
1872
01:23:14,406 --> 01:23:16,449
Chi ti ha ispirato di più?
1873
01:23:16,449 --> 01:23:17,575
Michael Jackson.
1874
01:23:17,575 --> 01:23:19,703
Michael ha visto che poteva
1875
01:23:19,703 --> 01:23:21,371
toccare la grandezza
con Off the Wall,
1876
01:23:21,371 --> 01:23:24,332
sapeva che sarebbe ancora andato
contro la radio razzista
1877
01:23:24,332 --> 01:23:27,210
e le persone che lo volevano
per metterlo in una scatola.
1878
01:23:27,210 --> 01:23:31,047
Ma devi esserlo
così nell'aria rarefatta,
1879
01:23:31,047 --> 01:23:36,011
...0001%, anche solo poter,
tipo, proiettati su quello.
1880
01:23:36,011 --> 01:23:38,930
Quell'idea che posso prendere
1881
01:23:38,930 --> 01:23:41,808
musica da ballo e immagini
1882
01:23:41,808 --> 01:23:43,560
e girare il mondo in orecchio,
1883
01:23:43,560 --> 01:23:47,897
quell'idea che ha cristallizzato
in "Thriller"-- non se ne va,
1884
01:23:47,897 --> 01:23:50,525
e non credo
non andrà mai via.
1885
01:23:51,026 --> 01:23:52,402
Quindi, se lo fosse
1886
01:23:52,402 --> 01:23:55,071
"Natura umana"
e la sua voce straordinaria,
1887
01:23:55,071 --> 01:23:57,073
sai, "Battilo"
e guardando
1888
01:23:57,073 --> 01:23:59,701
i riferimenti che c’erano,
perché ogni volta
1889
01:23:59,701 --> 01:24:02,704
hai visto un video,
hai una nuova idea di, tipo,
1890
01:24:02,704 --> 01:24:04,789
chi era come artista
e cosa vendeva.
1891
01:24:04,789 --> 01:24:08,126
Giusto? C'erano i suoi capelli
e i suoi vestiti, il suo guardaroba.
1892
01:24:08,126 --> 01:24:10,962
Tutte queste cose
stavano informando la cultura.
1893
01:24:10,962 --> 01:24:13,548
Si stava affermando
la norma.
1894
01:24:13,548 --> 01:24:15,008
Thriller.
1895
01:24:15,008 --> 01:24:19,554
Cavolo, non c'è mai stato
qualcosa del genere.
1896
01:24:19,554 --> 01:24:21,765
Thriller. di Michael Jackson
1897
01:24:21,765 --> 01:24:23,767
♪ musica orchestrale ricca di suspense ♪
1898
01:24:25,602 --> 01:24:27,604
Qual è il problema?
1899
01:24:28,688 --> 01:24:31,274
Vieni, ti porto a casa.
1900
01:24:42,827 --> 01:24:45,497
♪ "Beat It" di Michael Jackson ♪
1901
01:24:57,675 --> 01:25:00,929
♪ Gli dissero: "Non farlo
mai venuto da queste parti ♪
1902
01:25:00,929 --> 01:25:04,140
♪ Non voglio vedere la tua faccia,
faresti meglio a scomparire" ♪
1903
01:25:04,140 --> 01:25:07,644
♪ Hanno il fuoco negli occhi e
le loro parole sono davvero chiare ♪
1904
01:25:07,644 --> 01:25:11,523
♪ Quindi battilo, battilo e basta ♪
1905
01:25:11,523 --> 01:25:14,526
♪ Faresti meglio a scappare,
faresti meglio a fare quello che puoi ♪
1906
01:25:14,526 --> 01:25:18,113
♪ Non voglio vedere il sangue,
non essere un macho ♪
1907
01:25:18,113 --> 01:25:21,699
♪ Vuoi essere duro,
meglio fare quello che puoi ♪
1908
01:25:21,699 --> 01:25:23,243
♪ Quindi battilo ♪
1909
01:25:23,243 --> 01:25:25,036
♪ Ma tu vuoi essere cattivo ♪
1910
01:25:25,036 --> 01:25:28,790
- ♪ Battilo, battilo ♪
- ♪ Sconfiggilo, sconfiggilo ♪
1911
01:25:28,790 --> 01:25:31,668
♪ Nessuno vuole essere sconfitto ♪
1912
01:25:31,668 --> 01:25:35,171
♪ Dimostra che è strano
e forte è la tua lotta ♪
1913
01:25:35,171 --> 01:25:38,591
♪ Non importa
chi ha torto o ragione ♪
1914
01:25:38,591 --> 01:25:42,137
- ♪ Battilo, battilo e basta ♪
- ♪ Sconfiggilo, sconfiggilo ♪
1915
01:25:42,137 --> 01:25:43,555
♪ Basta ♪
1916
01:25:43,555 --> 01:25:46,099
- ♪ Batti, batti, uh! ♪
- ♪ Basta ♪
1917
01:25:46,099 --> 01:25:49,269
♪ Stanno cercando di prenderti,
meglio andartene finché puoi ♪
1918
01:25:49,269 --> 01:25:52,939
♪ Non voglio essere un ragazzo,
vuoi essere un uomo ♪
1919
01:25:52,939 --> 01:25:55,900
♪ Vuoi rimanere in vita,
meglio fare quello che puoi ♪
1920
01:25:55,900 --> 01:25:59,654
♪ Quindi battilo, battilo e basta ♪
1921
01:25:59,654 --> 01:26:03,116
♪ Devi mostrarglielo
che non hai davvero paura ♪
1922
01:26:03,116 --> 01:26:06,161
♪ Stai giocando con la tua vita,
questa non è una verità o un obbligo ♪
1923
01:26:06,161 --> 01:26:08,163
♪ Ti prenderanno a calci,
poi ti picchieranno ♪
1924
01:26:08,163 --> 01:26:11,791
♪ Poi te lo diranno
è giusto, quindi datti da fare ♪
1925
01:26:11,791 --> 01:26:13,459
♪ Ma tu vuoi essere cattivo ♪
1926
01:26:13,459 --> 01:26:17,172
- ♪ Battilo, battilo ♪
- ♪ Sconfiggilo, sconfiggilo ♪
1927
01:26:17,172 --> 01:26:20,216
♪ Nessuno vuole essere sconfitto ♪
1928
01:26:20,216 --> 01:26:23,511
♪ Dimostra che è strano
e forte è la tua lotta ♪
1929
01:26:23,511 --> 01:26:26,472
♪ Non importa
chi ha torto o ragione ♪
1930
01:26:26,472 --> 01:26:31,019
- ♪ Battilo, battilo ♪
- ♪ Sconfiggilo, sconfiggilo ♪
1931
01:26:31,019 --> 01:26:34,105
♪ Nessuno vuole essere sconfitto ♪
1932
01:26:34,105 --> 01:26:37,525
♪ Dimostra che è strano
e forte è la tua lotta ♪
1933
01:26:37,525 --> 01:26:40,653
♪ Non importa
chi ha torto o ragione ♪
1934
01:26:40,653 --> 01:26:43,781
♪ Battilo, battilo,
battilo, battilo ♪
1935
01:26:43,781 --> 01:26:46,284
♪ Battilo, battilo, battilo ♪
1936
01:26:50,830 --> 01:26:53,291
♪ Battilo, battilo, battilo ♪
1937
01:26:53,875 --> 01:26:56,044
♪ Battilo, battilo, battilo ♪
1938
01:27:00,465 --> 01:27:03,259
♪ Battilo, battilo, battilo ♪
1939
01:27:36,542 --> 01:27:40,213
- ♪ Battilo, battilo ♪
- ♪ Sconfiggilo, sconfiggilo ♪
1940
01:27:40,213 --> 01:27:43,174
♪ Nessuno vuole essere sconfitto ♪
1941
01:27:43,174 --> 01:27:46,594
♪ Dimostra che è strano
e forte è la tua lotta ♪
1942
01:27:46,594 --> 01:27:49,722
♪ Non importa
chi ha torto o ragione ♪
1943
01:27:49,722 --> 01:27:53,434
- ♪ Battilo, battilo ♪
- ♪ Sconfiggilo, sconfiggilo ♪
1944
01:27:53,434 --> 01:27:56,771
♪ Nessuno vuole esserlo
sconfitto, oh Signore ♪
1945
01:27:56,771 --> 01:28:00,441
♪ Dimostra che è strano
e forte è la tua lotta ♪
1946
01:28:00,441 --> 01:28:03,736
♪ Non importa
chi ha torto o ragione ♪
1947
01:28:03,736 --> 01:28:07,490
- ♪ Battilo, battilo ♪
- ♪ Sconfiggilo, sconfiggilo ♪
1948
01:28:07,490 --> 01:28:10,493
♪ Nessuno vuole essere sconfitto,
oh, no ♪
1949
01:28:10,493 --> 01:28:14,580
♪ Dimostra che è strano
e forte è la tua lotta ♪
1950
01:28:14,580 --> 01:28:17,083
♪ Non importa ♪